1 00:00:55,264 --> 00:00:56,515 [රීල් මෘදු ලෙස ක්ලික් කරයි] 2 00:01:01,687 --> 00:01:03,689 [බෙන් හිම සහ වෝල්ටීයතාවයේ "වීදිවලින් පිටත" නාට්‍ය] 3 00:01:09,653 --> 00:01:12,030 [රෙගේ බීට් පරිමාවෙන් වර්ධනය වේ] 4 00:01:15,576 --> 00:01:17,578 [අධි ඔක්ටේන් තාක්ෂණය] 5 00:01:21,540 --> 00:01:23,542 [රෙගේ පහර] 6 00:01:37,931 --> 00:01:39,933 [අධි ඔක්ටේන් තාක්ෂණය] 7 00:01:43,562 --> 00:01:45,564 [රෙගේ පහර] 8 00:02:02,414 --> 00:02:04,249 [වැඩකරු] බලන්න! ඔහ්, නවත්වන්න! 9 00:02:07,211 --> 00:02:10,130 හෝව්, හෝව්, හෝව්! ඉන්න! ඉන්න, නවත්වන්න! 10 00:02:10,214 --> 00:02:11,757 - ගැරීව ගන්න! -කුමක් ද? 11 00:02:11,840 --> 00:02:13,008 [සංගීතය නතර] 12 00:02:14,218 --> 00:02:16,512 ඔහ්, මගුලක්. මගුලක්. 13 00:02:16,595 --> 00:02:18,597 [අඩු, කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය] 14 00:02:22,100 --> 00:02:23,101 [නිලධාරි] නෝනා? 15 00:02:23,185 --> 00:02:25,687 - මොකක්ද, ක්ලැරීස්? - ඔබ මෙය දැකිය යුතුයි. 16 00:02:27,898 --> 00:02:31,443 - ගීස්, ඒ කොහෙද? - පැඩිංටන් ද්‍රෝණියේ ගොඩනැඟිලි අඩවිය. 17 00:02:33,070 --> 00:02:34,321 ඔහ්. 18 00:02:36,240 --> 00:02:38,367 [කාලය සමෘද්ධිමත්] 19 00:02:40,577 --> 00:02:41,870 [එලාම් නාද] 20 00:02:41,954 --> 00:02:43,205 [වෙඩි වෙඩි] 21 00:02:45,165 --> 00:02:47,042 [වෙඩි වෙඩි] 22 00:02:50,254 --> 00:02:52,256 [මන්දගාමී, ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය] 23 00:02:56,426 --> 00:02:58,220 [දුරකථන නාද වේ] 24 00:03:01,223 --> 00:03:03,141 අපිට UXO තියෙනවා වෙස්ට්මිනිස්ටර් වල. 25 00:03:03,225 --> 00:03:05,561 මම ඔයාව යවනවා විතරයි දැන් පින්තූර හරහා. 26 00:03:06,228 --> 00:03:07,563 දෙවන ලෝක යුද්ධය. 27 00:03:08,230 --> 00:03:10,023 පවුම් දහසක් වගේ. 28 00:03:13,485 --> 00:03:15,821 අපට මීටර් 800 ක අරය පරිමිතියක් අවශ්ය වේ. 29 00:03:15,904 --> 00:03:17,114 [සොල්දාදුවන්] උදේ, සර්. 30 00:03:17,197 --> 00:03:20,325 උදෑසන. ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන වෙයි එහි සම්බන්ධක, සැරයන් ලෙස. 31 00:03:20,409 --> 00:03:21,243 ඔව් සර්. 32 00:03:21,326 --> 00:03:26,248 ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට, නොරිස් අසනීපයෙන් ඇමතීය, ඒ නිසා අපිට කෝප්‍රල් හැන්සන් ඉන්නවා. 33 00:03:26,331 --> 00:03:29,793 අපි වාසනාවන්තයි නේද? දෙයක් දෙකක් ඉගෙන ගන්නත් පුළුවන්. 34 00:03:29,877 --> 00:03:32,254 පොලිසිය ගන්න වහාම ඉවත් කිරීම මත. 35 00:03:33,505 --> 00:03:36,800 මම දැන් එතනට යන්නම්. මම ඔබව නැටුම් තට්ටුවේදී හමුවෙමු. 36 00:03:36,884 --> 00:03:40,429 අපි වෙස්ට්මිනිස්ටර් වෙත යා යුතුයි නගර සභා හදිසි සැලසුම්, 37 00:03:40,512 --> 00:03:42,681 - ප්‍රවාහන පොලිසිය. TFL. - ඔව්. 38 00:03:42,764 --> 00:03:43,599 සහ නගරාධිපති. 39 00:03:43,682 --> 00:03:45,684 [මන්දගාමී, ආතතිය සංගීතය දිගටම පවතී] 40 00:03:51,481 --> 00:03:53,066 [සයිරන් වාදනය] 41 00:03:56,236 --> 00:04:00,115 [මෙගාෆෝනයේ පොලිස් කාන්තාව] සැවොම ඉක්මනින් සහ සන්සුන්ව හයිඩ් පිටියට. 42 00:04:00,199 --> 00:04:03,118 මෙම ප්‍රදේශය ඉවත් කරමින් පවතී. 43 00:04:03,202 --> 00:04:06,663 කරුණාකර හයිඩ් පිටියට සන්සුන්ව ගමන් කරන්න. 44 00:04:06,747 --> 00:04:09,041 සියලුම පදිංචිකරුවන්, හයිඩ් පාර්ක් දෙසට යන්න. 45 00:04:09,124 --> 00:04:12,503 - රහිමුල්ලා. -මෙම ප්‍රදේශය ඉවත් කරමින් පවතී. 46 00:04:13,462 --> 00:04:14,963 [පොලිස් නිලධාරියා] ඔබට ඔබේ කබාය ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිය. 47 00:04:15,047 --> 00:04:18,300 ඔබට ඔබේ මාර්ගය සකසා ගත හැකි නම් මා වෙනුවෙන් පඩිපෙළ බැස යන්න, කරුණාකර යාලුවනේ. 48 00:04:18,382 --> 00:04:20,969 පැරණි බෝම්බයක් සොයාගෙන ඇත අසල ගොඩනැගිලි අඩවියක. 49 00:04:21,053 --> 00:04:22,304 අපි ඉවත් වෙනවා. 50 00:04:22,387 --> 00:04:23,889 [තට්ටු කිරීම] 51 00:04:25,766 --> 00:04:27,351 [තට්ටු කිරීම දිගටම] 52 00:04:31,730 --> 00:04:33,899 [පොලිස් නිලධාරි] මෙම ප්‍රදේශය ඉවත් කරමින් පවතී. 53 00:04:33,982 --> 00:04:36,485 හොඳයි, සන්සුන්ව, හැමෝම. ඔයාට ස්තූතියි. 54 00:04:43,075 --> 00:04:45,285 [පොලිස් නිලධාරියා] කරුණාකර ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වන්න හැකි ඉක්මනින්. 55 00:04:45,369 --> 00:04:47,329 ඔව් මට ඒක හොඳටම තේරෙනවා සර්. 56 00:04:47,412 --> 00:04:49,373 අපි මුළු වර්ග සැතපුම වසා දමමු. ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි. 57 00:04:54,711 --> 00:04:56,004 [පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන්] අපි කොහෙද යන්නේ? 58 00:04:59,174 --> 00:05:01,718 - සෝපානය ගන්න. - මොකද වෙන්නේ කියලා කවුරුත් මට කියන්නේ නැහැ. 59 00:05:14,731 --> 00:05:17,734 [පොලිස් කාන්තාව ඉංග්‍රීසියෙන්] කරුණාකර සාදන්න හයිඩ් පාර්ක්හි ආරක්ෂිත කලාපයට ඔබේ මාර්ගය. 60 00:05:18,318 --> 00:05:19,528 [පායම්] සම්බන්ධව ඉන්න සහෝ. 61 00:05:20,445 --> 00:05:21,738 [දෙකම] හමුවෙමු. 62 00:05:21,822 --> 00:05:23,615 - ඔවුන් ගැන බලාගන්න. - ඔව්. 63 00:05:23,699 --> 00:05:27,202 [පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන්] මොකද වෙන්නේ අපේ ගුවන් ගමන මග හැරුණොත්? 64 00:05:27,286 --> 00:05:29,204 [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය] 65 00:05:31,623 --> 00:05:32,749 බොහොම ස්තුතියි සර්. 66 00:05:55,397 --> 00:05:56,231 කෝප්‍රල්. 67 00:05:56,940 --> 00:05:58,734 හායි, මම ගැරී. මම තමයි ප්‍රධානියා. 68 00:05:58,817 --> 00:06:01,028 මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන් මිත්‍රයා. මෙහේ විතරයි. 69 00:06:03,822 --> 00:06:05,240 හරි. හරි හරී. 70 00:06:06,783 --> 00:06:08,911 වඩා හොඳ වාසිදායක ස්ථානයක් අවශ්යයි. එම ගොඩනැගිල්ල ආරක්ෂිතද? 71 00:06:08,994 --> 00:06:09,995 ඔව් මිත්‍රයා. 72 00:06:10,078 --> 00:06:10,913 හරි හරී. 73 00:06:16,293 --> 00:06:18,212 එය ඕනෑම මොහොතක පිපිරවිය හැකිද? 74 00:06:18,921 --> 00:06:20,506 න්‍යායාත්මකව, ඔව්. 75 00:06:20,589 --> 00:06:22,591 [මන්දගාමී, ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය] 76 00:06:28,180 --> 00:06:31,266 - අපිට ඒක නැති කරන්න ඕන කෝප්‍රල්. -[මාටින්] ඔව්, සර්. 77 00:06:31,350 --> 00:06:32,893 -ඒ ඔයාගේ කැබින් එකද? - ඔව්. 78 00:06:32,976 --> 00:06:34,436 - අපි එය භාවිතා කරන්නේ නම්? - ඔබටම උදව් කරන්න. 79 00:06:34,520 --> 00:06:36,396 - ස්තූතියි, ගැරී. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. - ක්‍රිස්තුස්ට ස්තූතියි. 80 00:06:36,480 --> 00:06:37,898 හරි, අපි ඒක අපේ ICP කරමු. 81 00:06:37,981 --> 00:06:39,983 ඒ නිසා මට යම් ආරක්ෂාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි එය වටා ගොඩනගා ඇත. 82 00:06:40,817 --> 00:06:44,363 සප්පර්ස් එතනට පිටිපස්සෙන් යන්න, සහ අපි ICP හි ඇඳුම් කට්ටල සමඟ හමුවෙමු. 83 00:06:44,446 --> 00:06:47,032 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 84 00:06:51,495 --> 00:06:53,914 ඉන්න. වේගය අඩු කරන්න. ඔබ කොහෙද යන්නේ? 85 00:06:53,997 --> 00:06:55,415 මට මගේ ලැප්ටොප් එක ගන්න වෙනවා. 86 00:06:55,499 --> 00:06:56,875 - කෙලින්ම. - සමාවෙන්න. 87 00:06:56,959 --> 00:06:58,836 සර්? සර්? ඔයා කොහේද යන්නේ? 88 00:07:00,003 --> 00:07:02,798 ආපසු එන්න! අපිට පදිංචිකරුවෙක් ඉන්නවා පාරේ දුවනවා. 89 00:07:04,633 --> 00:07:05,467 මම කිව්වා-- 90 00:07:09,763 --> 00:07:10,889 අනේ දෙවියනේ. 91 00:07:13,267 --> 00:07:14,685 ඉතින් මේ බෝම්බ ප්‍රමාණයම තමයි 92 00:07:14,768 --> 00:07:17,062 පාලනය කරන ලද පිපිරීමක් ලෙස වසර දෙකකට පෙර Exeter හි. 93 00:07:19,898 --> 00:07:22,025 [විල්] ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි එය අඩංගු කිරීමට පෙර එය පිඹිනවා නම්, 94 00:07:22,109 --> 00:07:24,653 ඔබ ඉතා සතුටු වනු ඇත වටරවුම ස්ථානයේ විය. 95 00:07:25,654 --> 00:07:27,865 හර්දීප් ගිල්, වෙස්ට්මිනිස්ටර් කවුන්සිලයේ හදිසි සැලසුම්. 96 00:07:27,948 --> 00:07:29,658 සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා. තදබදය. 97 00:07:29,741 --> 00:07:32,160 මේක ලොකු බෝම්බයක්ද? ලොකු කෙනෙක් වගේ? 98 00:07:33,328 --> 00:07:34,705 -ඔව් එය තමයි. - ඔහ්, දෙවියනේ. 99 00:07:35,998 --> 00:07:38,709 [හර්දීප්] හොඳයි, දුවනවා මෙහි ඉදිකිරීම් භූමිය යටතේ, 100 00:07:38,792 --> 00:07:40,878 කිලෝවෝල්ට් 400ක ප්‍රධාන කේබල් එකක් තියෙනවා. 101 00:07:40,961 --> 00:07:43,797 අපිට කපාගන්න වෙනවා මුළු ප්රදේශය වටා බලය 102 00:07:43,881 --> 00:07:45,924 - බෝම්බය උදාසීන වන තුරු. - හරි. 103 00:07:47,426 --> 00:07:49,511 [ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරි] මට විදුලිය විසන්ධි කිරීමට අවශ්‍යයි හැකි තරම් කෙටි සඳහා. 104 00:07:49,595 --> 00:07:52,681 ප්‍රධාන අධිකාරී. එය හොඳ වනු ඇත අදාළ පොලිස් කොමස් වෙත ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට 105 00:07:52,764 --> 00:07:54,391 - වටරවුම වටා. -ප්රශ්නයක් නැහැ. 106 00:07:54,975 --> 00:07:56,810 සැරයන් කීන් සමීප සබඳතාවයේ රැඳී සිටිනු ඇත. 107 00:07:56,894 --> 00:07:58,854 [සුසානා] හරි. ස්තූතියි, මේජර්. 108 00:07:58,937 --> 00:08:01,231 ඔව්, මම දේවල් හදන්න උත්සාහ කරන්නම් හැකි තරම් සුමට. 109 00:08:02,024 --> 00:08:04,484 කකුලක් කඩන්න, නැත්තම් ඔයගොල්ලෝ මොනවා කිව්වත්. 110 00:08:05,319 --> 00:08:07,613 "ජරාවක් වෙන්න එපා." ඒක තමයි අපි කියන්නේ. 111 00:08:07,696 --> 00:08:09,615 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 112 00:08:16,872 --> 00:08:18,790 [මෙගාෆෝනයේ නිලධාරියා] මෙම ප්‍රදේශය ඉවත් කර ඇත. 113 00:08:18,874 --> 00:08:20,417 මෙම නිවේදනය ඔබට ඇසෙන්නේ නම්, 114 00:08:20,501 --> 00:08:23,462 කරුණාකර ඔබම සාදන්න වහාම අපට දැන ගන්න. 115 00:08:24,546 --> 00:08:26,423 මෙම ප්‍රදේශය ඉවත් කර ඇත. 116 00:08:26,507 --> 00:08:27,966 මෙම නිවේදනය ඔබට ඇසෙන්නේ නම්, 117 00:08:28,050 --> 00:08:30,761 කරුණාකර ඔබම සාදන්න වහාම අපට දැන ගන්න. 118 00:08:35,265 --> 00:08:37,768 [එන්ජින් රැට්ල්ස්] 119 00:08:39,269 --> 00:08:41,355 [කම්පනය] 120 00:08:41,438 --> 00:08:44,066 -[නොපැහැදිලි කතාබස්] -[දුරකථනය නාද වේ] 121 00:09:09,216 --> 00:09:10,843 [විල්] එය අනිවාර්යයෙන්ම 500කි. 122 00:09:11,593 --> 00:09:14,221 මෙතනින් කියන්න බෑ එය SD හෝ SC එකක් නම්, එසේ... 123 00:09:15,180 --> 00:09:16,640 - හැන්සන්, වෝඩි. -[Wardy] ඔව්? 124 00:09:16,723 --> 00:09:18,976 - අපි වතුර ටික අයින් කරමු නේද? -[නිලධාරීන්] සර්. 125 00:09:22,354 --> 00:09:24,064 හියර් යු ආර්. ඒක ගන්න. 126 00:09:24,147 --> 00:09:26,859 - ඒකෙන් මොන මගුලක්ද? - ඔබේ මමත්වය ආරක්ෂා කරන්න. 127 00:09:27,359 --> 00:09:28,402 [සිනාසෙයි] 128 00:09:31,697 --> 00:09:33,073 - හරි. ඔබ සූදානම්ද? -සර්. 129 00:09:33,156 --> 00:09:35,576 හොඳයි, එහෙනම් යන්න. හා ජරාව වෙන්න එපා. 130 00:09:37,119 --> 00:09:38,161 මම කරන්නේ නැහැ සර්. 131 00:09:38,245 --> 00:09:39,621 [මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි] 132 00:09:46,420 --> 00:09:48,255 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 133 00:10:04,354 --> 00:10:06,690 [එන්ජිම ධාවනය] 134 00:10:07,566 --> 00:10:09,735 [සංගීතය මැකී යයි] 135 00:10:13,906 --> 00:10:15,616 [බලය විසන්ධි කරයි] 136 00:10:21,246 --> 00:10:22,915 හරි, එය ප්‍රධාන විදුලිය වසා දමනු ඇත. 137 00:10:25,542 --> 00:10:28,504 [එලාම් හයියෙන් නාද වේ] 138 00:10:32,257 --> 00:10:34,927 [මන්දගාමී, ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය] 139 00:11:01,620 --> 00:11:03,455 මෙය සාජන් කීන් වාර්තා කරයි. 140 00:11:03,539 --> 00:11:05,707 අපි වතුර පොම්ප කරන්න පටන් අරන් බෝම්බය වටා සිට. 141 00:11:05,791 --> 00:11:07,876 [රේඩියෝවේ කීන්] අපි නැවත වාර්තා කරන්නෙමු අපි අපේ ඊළඟ පියවර කරන විට. 142 00:11:07,960 --> 00:11:08,836 තේරුණා. 143 00:11:10,087 --> 00:11:12,881 [Zuzana] කෝඩන් ආරක්ෂිතයි. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවසර ඇත. 144 00:11:16,885 --> 00:11:18,136 කිසිවක් චලනය නොවේ. 145 00:11:18,887 --> 00:11:20,848 [මන්දගාමී, ආතතිය සංගීතය දිගටම පවතී] 146 00:12:11,607 --> 00:12:12,733 [බීප්] 147 00:12:47,267 --> 00:12:48,977 [ලෝහ ඝෝෂාව] 148 00:12:49,061 --> 00:12:50,062 [කොඳුරනවා] 149 00:12:54,983 --> 00:12:57,569 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 150 00:12:59,905 --> 00:13:01,365 -[රේඩියෝ බීප්] - අපි ඉන්නවා. 151 00:13:12,459 --> 00:13:13,836 [බීප්] 152 00:13:16,129 --> 00:13:18,674 [මෙවලම් කරකැවිල්ල] 153 00:13:18,757 --> 00:13:21,176 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 154 00:13:52,833 --> 00:13:54,835 ටෝනි ටිකක් අඩුවෙන් ගන්න. 155 00:13:58,589 --> 00:13:59,423 ස්තුතියි. 156 00:14:04,344 --> 00:14:06,680 [Zuzana] ඒක එතන තියාගන්න, ටෝනි. තාප වෙත යන්න. 157 00:14:11,018 --> 00:14:11,852 ආපසු මාරු කරන්න. 158 00:14:13,520 --> 00:14:15,314 [සුසුම්, සිනා] 159 00:14:15,397 --> 00:14:16,940 ඌ මගුල් නරියෙක්. 160 00:14:22,738 --> 00:14:24,448 -[විස්ල්] -[මිටිය නැවතුම්] 161 00:14:24,531 --> 00:14:26,450 [හඩින් මැසිවිලි නඟයි] 162 00:14:32,831 --> 00:14:34,791 [ස්ලෙජ්හැම්මර් පහර දිගටම] 163 00:14:52,601 --> 00:14:54,561 [නිහඩ, දුර මිටි පහර දිගටම] 164 00:14:54,645 --> 00:14:55,896 -[සීනුව නාද කිරීම] - හරි, යාලුවනේ? 165 00:14:55,979 --> 00:14:57,898 එලාම් ක්‍රියා කරනවා Edgware පාරේ සාප්පු වල, 166 00:14:57,981 --> 00:15:00,442 එයාලා හැමතැනම යනවා යාළුවා. විදුලිය විසන්ධි වෙලා. 167 00:15:00,526 --> 00:15:03,237 මුළු ස්ථානයම ඉවත් කර ඇත පරණ බෝම්බයකට. 168 00:15:03,320 --> 00:15:04,780 මොකක්ද, ඉතින් මට කොහෙත්ම යන්න බැරිද? 169 00:15:04,863 --> 00:15:07,491 ඒක හැමතැනම වහලා. මට කරන්න දෙයක් නෑ. 170 00:15:07,574 --> 00:15:10,077 - හරි, චියර්ස්. -[නිලධාරි] හරි. ස්තූතියි, මිතුරා. හරි හරී. 171 00:15:13,622 --> 00:15:14,915 ඒකෙන් වතුර ගියා සර්. 172 00:15:15,415 --> 00:15:16,583 හොඳයි. 173 00:15:20,379 --> 00:15:22,965 -[මාටින් උගුර පිරිසිදු කරයි] - ඔබේ නිකර් එක කරකැවිල්ලට ගන්න එපා. 174 00:15:23,048 --> 00:15:24,132 එය දැනට නොවේ. 175 00:15:24,216 --> 00:15:26,718 ඒක මගේ පුංචි සම්ප්‍රදායක්, අපි අවසන් වූ විට සඳහා. 176 00:15:29,054 --> 00:15:30,514 [විල්] මම ඔබට බල කරන්නේ නැහැ. 177 00:15:39,648 --> 00:15:43,026 [ගැඹුරු හුස්මක්] 178 00:15:43,110 --> 00:15:44,236 ඔයා හොඳින්ද? 179 00:15:46,446 --> 00:15:47,781 [මෘදු ලෙස] ඔව්. 180 00:15:52,703 --> 00:15:53,996 [මෘදු හිනාව] 181 00:16:01,295 --> 00:16:03,630 මම හිතන්නේ අපිට ඒ ඔරලෝසු කණුව අවශ්‍යයි. 182 00:16:03,714 --> 00:16:05,465 -සර්. - හරි. 183 00:16:05,549 --> 00:16:08,552 - ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා? - ඔව්, මම කරනවා, සර්. සඳුදා එය පරීක්ෂා කළා. 184 00:16:08,635 --> 00:16:10,596 - හරි, ඔව්. ඔබ එය තැබුවේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? - ඔව්. 185 00:16:10,679 --> 00:16:11,930 -කමක් නැහැ. ගිහින් ඒක ගන්න. - ඔව්, සර්. 186 00:16:12,014 --> 00:16:13,640 මගුලක්. 187 00:16:13,724 --> 00:16:14,892 ජී. 188 00:16:15,392 --> 00:16:17,477 [සියලු හුස්ම හිරවීම] 189 00:16:20,814 --> 00:16:22,149 [කොඳුරනවා] 190 00:16:32,826 --> 00:16:35,120 [ඝෝෂාකාරී සීරීම්] 191 00:16:46,215 --> 00:16:49,176 ඇල්ෆා හෝටලය 27, කරුණාකර cordon එක ඉක්මනින් අතුගාන්න. 192 00:16:49,259 --> 00:16:50,093 [ගුවන් විදුලියේ නිලධාරි] රොජර් ඒ, රන්. 193 00:16:50,177 --> 00:16:53,597 මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ අත්සන පමණයි මේ ගැන, කරුණාකර, නෝනා. ඔයාට ස්තූතියි. 194 00:17:10,864 --> 00:17:11,949 [රේඩියෝවේ] වැඩ නවත්වන්න. 195 00:17:14,576 --> 00:17:15,743 Drive-by එකක් ලැබුණා. 196 00:17:19,623 --> 00:17:20,665 අපොයි. 197 00:17:26,839 --> 00:17:29,550 - එළියේ මොනවා හරි තියෙනවද? - මෙතන කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ. 198 00:17:29,633 --> 00:17:31,885 [ගුවන් විදුලියේ පිරිමි නිලධාරියා] එය එළිදරව්ව මෙන් පෙනේ. 199 00:17:31,969 --> 00:17:34,304 - ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සියල්ල ලබා ගත්තා, ඔව්? - ඔව්, නෝනා. 200 00:17:38,016 --> 00:17:40,060 [ආතති සංගීතය දිගටම] 201 00:17:40,143 --> 00:17:42,104 [කරලිස්] සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවක් පමණි. කරගෙන යන්න. 202 00:17:43,605 --> 00:17:45,274 [ඝෝෂාකාරී සීරීම් දිගටම] 203 00:17:47,150 --> 00:17:48,360 හරි, වෙදනලාව ගන්න 204 00:17:48,443 --> 00:17:49,903 - ඔබට හැකි තරම් සමීප. -සර්. 205 00:17:57,578 --> 00:18:00,122 -[විල්] එය මා වෙනුවෙන් එහි තබන්න. -[මාටින්] ඔව්, සර්. 206 00:18:08,589 --> 00:18:09,882 ජරාවක් වෙන්න එපා සර්. 207 00:18:16,847 --> 00:18:19,766 මේජර්වරයා බෝම්බය අසල සහ සූදානමින් සිටී ෆියුස් තත්ත්වය තක්සේරු කිරීමට. 208 00:18:19,850 --> 00:18:21,268 [Doots] සියල්ල පැහැදිලි පරීක්ෂා කරනවාද? 209 00:18:22,102 --> 00:18:23,979 ඇල්ෆා හෝටලය 27? 210 00:18:25,314 --> 00:18:27,232 වහාම කෝඩන් එක අතහරින්න. 211 00:18:27,316 --> 00:18:29,276 EOD වැඩ පටන් ගන්නවා. 212 00:18:29,359 --> 00:18:31,445 [ගුවන් විදුලියේ පිරිමි නිලධාරියා] රොජර් ඒ රත්තරන් අපි එන ගමන්. 213 00:18:42,372 --> 00:18:44,333 හොඳයි, ඩූට්ස්? ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 214 00:18:44,416 --> 00:18:46,335 [ගුවන්විදුලිය මත ඩූට්ස්] සර් ෆයිනල් චෙක් එක විතරයි කරන්නේ. 215 00:18:46,418 --> 00:18:47,711 ඔබ සිටින විට සූදානම්. 216 00:18:48,420 --> 00:18:49,922 -[එයාර්හෝන් බ්ලේර්ස්] -[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි] 217 00:19:02,518 --> 00:19:03,644 [විල්] ඔන්න අපි යනවා. 218 00:19:05,395 --> 00:19:07,940 හරි, එතන තියෙනවා බලපෑම් ෆියුස්. 219 00:19:08,023 --> 00:19:13,570 දොළහයි. ඇලුමිනියම්. කුණුවෙලා නෑ. සංක්‍රමණ පේනුව. 220 00:19:18,617 --> 00:19:20,202 ඔහ්, මගුලක්. 221 00:19:20,285 --> 00:19:21,995 [විල් ගුවන්විදුලිය] ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි. 222 00:19:26,792 --> 00:19:29,920 හරි. ඔයාට ඒක ඇහෙනවද ඩූට්ස්? කාලය අවුල් කිරීම. 223 00:19:30,003 --> 00:19:31,463 මයික් ස්ටෙට් ඇමිණීම. 224 00:19:36,134 --> 00:19:38,428 [ලෝහමය ටික් කිරීම] 225 00:19:38,512 --> 00:19:40,055 මගුලක්, ටික් ටික්. 226 00:19:41,473 --> 00:19:44,476 පැහැදිලි! තද ආවරණය, දැන්! 227 00:19:44,560 --> 00:19:45,394 තද ආවරණයක්! 228 00:19:45,477 --> 00:19:47,187 චලනය, චලනය, චලනය! 229 00:19:49,189 --> 00:19:50,440 අනපේක්ෂිත සංවර්ධනය. 230 00:19:50,524 --> 00:19:52,693 දෙවන ෆියුස් එකක් සහ ටයිමරයක් ඇත, සහ එය ක්රියාකාරී වේ. 231 00:19:52,776 --> 00:19:55,487 මේවා නිර්මාණය කිරීමට සැලසුම් කර ඇත උපරිම භීෂණය සහ ව්යාකූලත්වය. 232 00:19:55,571 --> 00:19:58,782 එය ඕනෑම මොහොතක පුපුරා යා හැකිය ඉදිරි පැය 48 සඳහා. 233 00:19:58,866 --> 00:20:00,367 [විල්] clockstopper යෙදවීම! 234 00:20:00,450 --> 00:20:02,494 ප්රධාන යොදවනු ඇත චුම්බක ඔරලෝසුවකි 235 00:20:02,578 --> 00:20:03,579 ෆියුස් වැලැක්වීමට. 236 00:20:03,662 --> 00:20:05,038 [කොඳුරනවා] 237 00:20:05,622 --> 00:20:07,082 [කෙඳිරිගාමින්] 238 00:20:17,384 --> 00:20:18,927 ඔහ්, මගුලක්. 239 00:20:22,681 --> 00:20:24,600 කවුරුවත් මගුල් යන්න එපා! 240 00:20:24,683 --> 00:20:26,059 හිස පහතට! 241 00:20:29,188 --> 00:20:31,273 හරි, කෝප්‍රල්, කොළ එළිය! 242 00:20:32,107 --> 00:20:34,568 බ්රේස්, බ්රේස්, බ්රේස්! 243 00:20:35,444 --> 00:20:36,278 මාරු වෙනවා! 244 00:20:36,361 --> 00:20:38,197 [ස්විච් ක්ලික් කිරීම්] 245 00:20:40,991 --> 00:20:43,035 [චුම්බක හම්] 246 00:20:44,244 --> 00:20:46,121 -[ටික්ටිං නැවතුම්] -[හුස්ම ඇදෙයි] 247 00:20:49,124 --> 00:20:50,584 [සහන සුසුම් හෙළයි] 248 00:20:51,210 --> 00:20:52,753 හරි, සියල්ල පැහැදිලියි! 249 00:20:52,836 --> 00:20:55,672 කෝප්‍රල්, ගොඩනැගීම ආරම්භ කරන්න ඒ අවම කිරීමේ පවුර! 250 00:20:55,756 --> 00:20:57,424 - පනින්න, යාලුවනේ. -[කෝප්‍රල්] එය වෙත ආපසු යන්න. 251 00:20:57,508 --> 00:21:01,136 ටයිමරය නතර කර ඇත සහ බෝම්බය තාවකාලිකව ආරක්ෂිත කර ඇත. 252 00:21:01,220 --> 00:21:03,263 ඉතින් දැන් අපි හදන්න යනවා අවම කිරීමේ බිත්තිය 253 00:21:03,347 --> 00:21:05,015 පාලනය කළ පිපිරීමක් සඳහා. 254 00:21:05,098 --> 00:21:07,267 මෙය පැය පහක් දක්වා ගත විය හැක. 255 00:21:07,351 --> 00:21:09,645 එබැවින් එය විශිෂ්ට වනු ඇත අපිට පීසා ටිකක් ගන්න පුළුවන් නම්. 256 00:21:09,728 --> 00:21:11,021 [ගුවන්විදුලි කපා හැරීම] 257 00:21:12,564 --> 00:21:15,234 [ඝෝෂාකාරී සීරීම් දිගටම, නතර වේ] 258 00:21:19,905 --> 00:21:21,490 -[බැංකු කොල්ලකරු X] අපි වානේ ගැහුවා. -[කරලිස්] පිටපත. 259 00:21:28,872 --> 00:21:30,082 හරි හරී. එය පහළට දමන්න. 260 00:21:32,251 --> 00:21:34,503 [කොඳුරමින්] 261 00:21:37,840 --> 00:21:40,425 -[මෘදු සංගීත වාදනය] -[අශ්ව ට්‍රොට්] 262 00:21:40,509 --> 00:21:41,969 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 263 00:21:42,052 --> 00:21:44,596 [පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන්] ඔහ්, මේ ලස්සන අශ්වයන්. 264 00:21:47,099 --> 00:21:49,184 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ලස්සන අශ්වයන්. 265 00:21:50,769 --> 00:21:53,438 [යන්ත්‍ර රැට්ල්ස්] 266 00:21:55,482 --> 00:21:57,526 [ආතති සංගීතය නැවත ආරම්භ] 267 00:21:57,609 --> 00:21:58,944 ඇත්තටම මොනවා ගන්නද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 268 00:21:59,027 --> 00:22:00,863 - ඉතින් අපි මෙනුවේ සියල්ල ලබා ගත්තා. -[විල්] ටා. 269 00:22:05,909 --> 00:22:07,160 [ක්ලික් කිරීම්] 270 00:22:28,390 --> 00:22:30,350 [ඩූට්ස්] මාටින් මොනවද කරන්නේ? 271 00:22:34,396 --> 00:22:36,982 [වායු නලාව නාද වේ] 272 00:22:38,567 --> 00:22:39,735 [මාටින්] හැමෝම එළියට. 273 00:22:46,491 --> 00:22:48,785 [විල්] හරි, මොකද වෙන්නේ කෝප්‍රල් 274 00:22:48,869 --> 00:22:50,954 මෙතන අමුතු දෙයක් තියෙනවා සර්. 275 00:22:51,038 --> 00:22:52,122 යන්න එහෙනම්. 276 00:22:55,584 --> 00:23:00,130 බෝම්බ ආවරණයේ දිලිසෙන සුළු කොටසක් තිබේ එහිදී මලකඩ ගැලවී ගියේය. 277 00:23:01,006 --> 00:23:02,549 සමහරවිට ඩිගර් එක ගහපු තැන. 278 00:23:02,633 --> 00:23:06,428 එය වයස අවුරුදු 80 ඉක්මවයි, ඉතින් මුළු දේම මලකඩ විය යුතුයි නේද? 279 00:23:06,512 --> 00:23:08,055 හොඳයි, අවශ්ය නොවේ. 280 00:23:08,138 --> 00:23:11,099 එයට ක්‍රියාකාරී කාල විකාශනයක් ඇත, එබැවින් එය පැහැදිලිවම හොඳින් සංරක්ෂණය කර ඇත. 281 00:23:11,183 --> 00:23:12,601 ඒක හරි විෂමතාවයක්. 282 00:23:13,435 --> 00:23:14,895 [සංගීතය මැකී යයි] 283 00:23:17,314 --> 00:23:19,149 [කෑගසයි] නැවත වැඩට! 284 00:23:24,112 --> 00:23:26,156 [ලෝහ හයියෙන් හඬයි] 285 00:23:26,240 --> 00:23:28,242 [ආතති සංගීතය නැවත ආරම්භ] 286 00:23:42,214 --> 00:23:43,590 [තීන්ත කැනිස්ටර් රැට්ල්ස්] 287 00:23:45,884 --> 00:23:47,052 -[බැංකු කොල්ලකරු X රේඩියෝවේ] ජී? -[කරලිස්] ඔව්? 288 00:23:47,135 --> 00:23:48,178 අපි ඇතුලේ. 289 00:23:48,846 --> 00:23:50,013 [සුසුම් හෙළයි] 290 00:24:06,238 --> 00:24:09,116 -[ගොරවන්නේ] -[cangs] 291 00:24:22,004 --> 00:24:23,338 [බැංකු කොල්ලකරු Z] මගුල, ඔව්! 292 00:24:23,422 --> 00:24:25,591 බර වැඩියි. මුදල් සහ සැහැල්ලු ආභරණ පමණි. 293 00:24:25,674 --> 00:24:26,508 වර්ඩි. 294 00:24:29,303 --> 00:24:32,222 - හරියට අලුත් එකක් වගේ. - ඒක අමුතුයි. 295 00:24:32,306 --> 00:24:35,267 [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය] 296 00:24:39,813 --> 00:24:41,940 සර්, මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා ඇවිත් මේක බලන්න ඕනේ. 297 00:24:51,241 --> 00:24:53,327 [මාටින්] මේ ගැන දිගින් දිගටම සඳහන් කිරීම ගැන සමාවෙන්න සර්. 298 00:24:56,872 --> 00:24:59,374 [ලෝහමය ටික් කිරීම] 299 00:24:59,458 --> 00:25:01,001 -[ගුවන් නළාව නාද කරයි] -අපි කරමුද-- 300 00:25:01,084 --> 00:25:02,503 [Doots] එය තුෂ්නිම්භූතයි! 301 00:25:02,586 --> 00:25:05,839 හරි, ආවරණය, දැන්! යන්න! යන්න! යන්න! 302 00:25:05,923 --> 00:25:08,091 වෝඩි, එය ගෙන යන්න! ක්‍රිස්, අපි යමු! 303 00:25:08,717 --> 00:25:10,636 යන්න, යන්න! ඔබේ හිස පහත් කරන්න. 304 00:25:11,595 --> 00:25:14,556 ටික් ටික් ගහන්න පටන් ගත්තා විතරයි තත්පර දහයකට පමණ පෙර. 305 00:25:14,640 --> 00:25:17,059 - ඔරලෝසු කණුව වැරදියි. - බලය තවමත් ක්රියා කරයි. 306 00:25:17,142 --> 00:25:19,186 හොඳයි, යමක් පැහැදිලිවම නැහැ නේද? 307 00:25:20,729 --> 00:25:22,606 ගොස් S-SET, කෝප්‍රල් ලබා ගන්න. 308 00:25:25,609 --> 00:25:27,528 [ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම] 309 00:25:28,987 --> 00:25:29,863 [විල්] එය එහි තබන්න. 310 00:25:32,324 --> 00:25:33,617 හරි, ක්රමය J. 311 00:25:33,700 --> 00:25:36,245 - ඔයාට විශ්වාසද සර්? - මට ඇති තේරීම කුමක්ද, ඩූට්ස්? 312 00:25:36,328 --> 00:25:39,081 -කතා කිරීමට අවසර-- - නෑ. ඔළුව පහත් කරන්න. 313 00:25:39,164 --> 00:25:43,335 පාලනය, ටයිමර් ෆියුස් නැවත සක්රිය වේ බෝම්බය තවදුරටත් ස්ථාවර නැත. 314 00:25:43,418 --> 00:25:44,670 [ගුවන්විදුලියෙන්] ප්‍රධානියා ෆියුස් සරඹයි 315 00:25:44,753 --> 00:25:47,005 ඉන්පසු විසඳුමක් යොදන්න යාන්ත්රණය අවහිර කිරීමට. 316 00:25:47,089 --> 00:25:49,132 මෙය අපගේ අවසාන විකල්පයයි. 317 00:25:49,216 --> 00:25:50,884 තේරුනා. 318 00:25:50,968 --> 00:25:52,177 [කොඳුරනවා] 319 00:25:55,848 --> 00:25:57,558 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 320 00:25:59,685 --> 00:26:00,602 [විල්] හරි, ඩූට්ස්. 321 00:26:00,686 --> 00:26:01,979 [කලිසම්] 322 00:26:02,062 --> 00:26:03,397 මම සරඹ කරන්න පටන් ගන්නවා. 323 00:26:04,523 --> 00:26:06,608 -[ලෝහමය ටික් කිරීම] - හරි, ඒක තමයි කැණීම ආරම්භ කළේ. 324 00:26:10,070 --> 00:26:12,573 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 325 00:26:15,158 --> 00:26:16,076 [කොඳුරනවා] 326 00:26:25,544 --> 00:26:29,089 නෝනා මේක බලන්න. මේ ඩ්‍රෝන් යානයේ POV එක. 327 00:26:30,174 --> 00:26:31,466 මෙතන තමයි බෝම්බ කාරයෝ ඉන්නේ. 328 00:26:31,550 --> 00:26:33,135 ඒවායේ ජෙනරේටරයක් ක්‍රියාත්මකයි ඔවුන්ගේ උපකරණ බල ගැන්වීමට, 329 00:26:33,218 --> 00:26:34,928 ඒ නිසා මම උපකල්පනය කරන්නේ හොට්ස්පොට් එයාලගේ කියලා. 330 00:26:35,554 --> 00:26:36,763 ඉතින්, ඒ මොකක්ද? 331 00:26:38,307 --> 00:26:41,810 ප්‍රදේශයේ විදුලිය විසන්ධි වේ. ඒක එතන නොවිය යුතුයි. 332 00:26:43,562 --> 00:26:46,231 [උත්පාදක හම්] 333 00:26:46,315 --> 00:26:48,650 [ලෝහමය ටික් කිරීම] 334 00:26:49,484 --> 00:26:51,445 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 335 00:27:00,495 --> 00:27:01,872 -[ගොරවන්නේ] -[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්] 336 00:27:09,880 --> 00:27:10,839 නෝනා? 337 00:27:16,220 --> 00:27:18,514 EOD! මෙහෙයුම නවත්වන්න. 338 00:27:18,597 --> 00:27:21,058 නවත්වන්න? ඔබට තහවුරු කළ හැකිද අපි නවතිමුද නෝනා? 339 00:27:21,141 --> 00:27:22,267 නැවතුම තහවුරු කරන්න. 340 00:27:24,102 --> 00:27:26,855 -[ගුවන් නළා පිපිරවීම්] -[Doots] මගුලේ විදීම අල්ලන්න! 341 00:27:26,939 --> 00:27:28,732 ඔයා මගුල් පැටියෙක්ද... 342 00:27:35,322 --> 00:27:38,283 එය කැණීම් මත රඳවා ගැනීමකි. කරුණාකර අපට තවත් තොරතුරු ලබා ගත හැකිද? 343 00:27:38,367 --> 00:27:40,619 අපි තාප අත්සනක් අනාවරණය කර ගත්තෙමු cordon එක ඇතුලේ. 344 00:27:40,702 --> 00:27:44,122 අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි. අපි හිතන්නේ තවමත් මිනිසුන් එහි සිටිය හැකි බවයි. 345 00:27:45,374 --> 00:27:47,876 හරි. පොලිසිය විසින් අනාවරණය කරගෙන ඇත හඳුනා නොගත් තාප ප්රභවයකි. 346 00:27:47,960 --> 00:27:50,254 [ලෝහමය ටික් කිරීම] 347 00:27:52,923 --> 00:27:54,550 ප්‍රධාන අධිකාරී, මොකද වෙන්නේ? 348 00:27:54,633 --> 00:27:57,135 සමාවෙන්න, මේජර්. ඒත් අපිට කාර් එකක් යවන්න සිද්ධ වුණා. 349 00:27:57,219 --> 00:27:59,429 අපි දැන් පොලිස් රේඩියෝව රිලේ කරන්නෙමු ඔබව ලූපයේ තබා ගැනීමට. 350 00:27:59,513 --> 00:28:01,682 [විල්] මම මැද සිටිමි ඉතා භයානක ක්රියා පටිපාටියක්. 351 00:28:01,765 --> 00:28:03,600 මම ඉවර කරලත් නෑ අවම කිරීමේ බිත්තිය. 352 00:28:03,684 --> 00:28:05,519 ඒ කියන්නේ බෝම්බය පිපිරෙන්නේ නම්, 353 00:28:05,602 --> 00:28:07,855 මම ඔයාට කියන්න ඕනෙත් නෑ එය කොතරම් නරකද? 354 00:28:07,938 --> 00:28:11,441 මට තේරෙනවා, මේජර්, නමුත් අපට මහජනතාවට අනතුරක් විය නොහැක. 355 00:28:11,525 --> 00:28:13,318 අපි හැකි තරම් ඉක්මන් කරන්නෙමු. 356 00:28:14,778 --> 00:28:16,738 [ලෝහ ඝට්ටනය] 357 00:28:25,497 --> 00:28:26,707 [කොඳුරනවා] 358 00:28:26,790 --> 00:28:28,584 [ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය විවෘත වේ, වැසෙයි] 359 00:28:31,253 --> 00:28:34,047 [ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටි විවෘත වේ] 360 00:28:34,798 --> 00:28:36,341 [සරඹ squeaks] 361 00:28:47,352 --> 00:28:48,437 [බැංකු කොල්ලකරු මැසිවිලි නඟයි] 362 00:28:51,356 --> 00:28:52,482 ඔයාව ගත්තා. 363 00:28:55,235 --> 00:28:56,945 -[බැංකු කොල්ලකරු X] ඒකද? - ඔව්. 364 00:28:57,029 --> 00:28:59,198 හේයි ට්‍රොලි එකට දාන්න. 365 00:28:59,823 --> 00:29:02,492 හහ්? කමක් නැහැ. 366 00:29:14,505 --> 00:29:15,464 [කොඳුරනවා] 367 00:29:15,547 --> 00:29:18,634 [ලෝහමය ටික් කිරීම] 368 00:29:23,680 --> 00:29:27,851 [කෑගසයි] කෝප්‍රල්! දැන් තද ආවරණයට ඇතුල් වන්න! 369 00:29:28,435 --> 00:29:29,645 ඇතුළට එන්න! 370 00:29:30,312 --> 00:29:32,231 හරි, ඔබම පැහැදිලි කරන්න. 371 00:29:32,314 --> 00:29:34,650 ඔරලෝසු කණුව ක්‍රියා විරහිතයි සර්. ඒක මගේ වගකීමක්. 372 00:29:34,733 --> 00:29:37,528 ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවා සජීවී ආඥාපනත අසල. 373 00:29:37,611 --> 00:29:39,696 ඒක තමයි මගුල් ටික් කිරීම. මම කිව්වේ, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 374 00:29:39,780 --> 00:29:43,534 - මිත්‍රයා, ඒක කිට් ටිකක්, හරිද? -[මාටින්] ම්ම්-හ්ම්. 375 00:29:43,617 --> 00:29:45,410 එය ඔබේ ජීවිතයට වටින්නේ නැත. 376 00:29:47,496 --> 00:29:49,414 තද ආවරණයේ ඉන්න, එහෙම නේද? 377 00:29:50,624 --> 00:29:51,500 කරුණාකර? 378 00:30:11,770 --> 00:30:14,189 පොලිස්කාරයෝ, පොලිස්කාරයෝ, පොලිස්කාරයෝ. මීයන් මෙන් නිහඬයි. 379 00:30:16,400 --> 00:30:17,734 [ටයර් කෑගැසීම] 380 00:30:18,610 --> 00:30:21,321 [උත්පාදක හම්] 381 00:30:24,950 --> 00:30:27,286 [ජනක යන්ත්‍රය මුමුණන එක නතර කරයි] 382 00:30:28,662 --> 00:30:30,122 මේ Alpha Hotel 32. 383 00:30:30,205 --> 00:30:32,291 [නිලධාරි] අපි සෙවීම ආරම්භ කරනවා පෝට්ලියා පෙදෙසේ. 384 00:30:32,374 --> 00:30:34,751 මෙතෙක් සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකමක් නැත. 385 00:30:34,835 --> 00:30:36,587 අපි දැන් ඇතුල්වීමක් පරීක්ෂා කරමු. 386 00:30:38,797 --> 00:30:40,591 හරි, ඇතුල්වීම අගුලු දමා ඇත. 387 00:30:40,674 --> 00:30:42,634 අපි අවට ප්රදේශය පරීක්ෂා කරන්නෙමු. 388 00:30:43,552 --> 00:30:45,596 නිකන් මගුලක්, ටික්, ටික්. 389 00:30:45,679 --> 00:30:47,598 [ලෝහමය ටික් කිරීම] 390 00:30:51,935 --> 00:30:54,688 හරි කොල්ලෝ. අපි ඉදිරියට යමු. නිහඬව. 391 00:31:08,619 --> 00:31:11,038 තාප අත්සන අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ. 392 00:31:12,789 --> 00:31:14,208 [සුසුම් හෙළයි] 393 00:31:17,920 --> 00:31:19,588 [Zuzana] මේජර්, ඉන්න රැහැන ඉවත් කිරීම සඳහා 394 00:31:19,671 --> 00:31:21,048 එවිට ඔබට නැවත වැඩට යා හැක. 395 00:31:21,882 --> 00:31:23,258 ඇල්ෆා හෝටලය 32. 396 00:31:23,342 --> 00:31:26,178 ඉක්මනින්ම රවුමෙන් පිටවන්න ඔබ ඔබේ චෙක්පත සම්පූර්ණ කර ඇති පරිදි. 397 00:31:27,596 --> 00:31:28,931 -[ලෝහමය ටික් කිරීම දිගටම පවතී] -[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 398 00:31:35,812 --> 00:31:39,566 සමාවෙන්න සර්. ඔයාට ආපහු මෙහෙ එන්න බෑ. මුළු ප්රදේශයම ඉවත් කර ඇත. 399 00:31:39,650 --> 00:31:42,152 ඒක ආරක්ෂිත නැහැ සර්. කරුණාකර ඔබට නැවත මෙහි පැමිණිය හැකිද? 400 00:31:43,362 --> 00:31:45,697 - සර්? - ඔයි! නවත්වන්න! 401 00:31:45,781 --> 00:31:48,116 පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා! යන්න! යන්න! යන්න! 402 00:31:48,200 --> 00:31:50,077 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 403 00:31:52,037 --> 00:31:53,539 නැහැ, එය අගුලු දමා ඇත. 404 00:31:53,622 --> 00:31:55,958 - බෝල්ට් කටර් ගන්න යනවා. - ඔව්. සර්! 405 00:31:56,625 --> 00:31:58,877 [ගුවන් විදුලියේ නිලධාරි] අනුකූල නොවේ පෝට්ලියා හවුස් ඇතුලට දුවන සුදු පිරිමි. 406 00:31:58,961 --> 00:32:00,337 අපි ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරනවා. 407 00:32:03,257 --> 00:32:05,259 ඔබේ මෙවලම් ඉවත දමන්න. මගුල අයින් කරන්න. 408 00:32:16,061 --> 00:32:18,188 -[ලෝහමය ටික් කිරීම දිගටම පවතී] - මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා. 409 00:32:18,272 --> 00:32:20,816 ගිහින් ඔයාගේ හෙල්මට් එක දාගන්න. එය දමන්න! 410 00:32:23,110 --> 00:32:25,320 පොලිස් රැහැන කඩලා. 411 00:32:25,404 --> 00:32:26,864 අපිට කරන්න දෙයක් නෑ. 412 00:32:26,947 --> 00:32:30,576 ඔළුව පහත් කරන්න. ඔබේ කන් වසාගන්න. මේ වැඩේ ඕනම තප්පරයක් යන්න පුළුවන්. 413 00:32:30,659 --> 00:32:33,203 - ඒක ගන්න අර්ල්? ඔබේ කන් වසාගන්න! - ඔව්, සර්! 414 00:32:34,204 --> 00:32:35,956 - ඔව්. - හරි, ඔබේ අත බලාගන්න. 415 00:32:37,374 --> 00:32:40,043 -[ලෝහ ස්නැප්] - ඩූට්ස්, දැන් තට්ටුවට යන්න. 416 00:32:42,087 --> 00:32:44,673 [ගුවන් විදුලියේ නිලධාරියා] දැන් ඇතුල් වෙන්නේ පිටිපස්සේ ගේට්ටුවෙන්. ලුහුබැඳීමේදී. 417 00:32:44,756 --> 00:32:46,717 [සංගීත crescendos] 418 00:32:51,305 --> 00:32:52,764 [ලෝහමය ටික් නැවතුම්] 419 00:32:52,848 --> 00:32:53,974 ටික් කිරීම නතර කර ඇත! 420 00:32:55,475 --> 00:32:57,477 [ඝෝෂාකාරී, ඝෝෂාකාරී පිපිරීමක්] 421 00:32:57,561 --> 00:32:59,021 බා-- [ගොරවන] 422 00:32:59,104 --> 00:33:01,356 -[වීදුරු කැඩී යයි] -[ගොරවන්නේ] 423 00:33:03,275 --> 00:33:05,611 - ෂිට්! -[අඩු ඝෝෂාව] 424 00:33:07,029 --> 00:33:10,073 [කනස්සල්ලට පත් කතා බහ] 425 00:33:16,121 --> 00:33:18,624 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 426 00:33:24,379 --> 00:33:25,881 [කෙඳිරිගාමින්] 427 00:33:25,964 --> 00:33:28,050 - හොඳයි, ඔබ හොඳින්ද? - ඔව්. 428 00:33:28,133 --> 00:33:30,969 - කෝප්‍රල්! හිස ගණන්! - අපි හැමෝම හොඳින් සර්. 429 00:33:31,053 --> 00:33:32,930 -Eazzi? -[අර්ල්] අපි හොඳින්, ලොක්කා. 430 00:33:33,555 --> 00:33:34,723 [විල්] ඩූට්ස්. 431 00:33:34,806 --> 00:33:36,350 -ඔයාට මාව අසෙනවා ද? -[Doots] ඔව්. 432 00:33:36,433 --> 00:33:38,435 [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය] 433 00:33:40,646 --> 00:33:42,773 - මට බෑග් එක බලන්න ඕන. - එය මෙහි ඇත, මුද්‍රා තබා ඇත. 434 00:33:42,856 --> 00:33:44,733 - මට ගියර් එක චෙක් කරන්න ඕනේ, එන්න. - පොලිස්කාරයෝ එළියේ! 435 00:33:44,816 --> 00:33:47,444 - මොකක්ද, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? -පොලිස් කාරයෝ කියලා වැඩක් නෑ. 436 00:33:47,528 --> 00:33:49,363 ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත. කාර් එක හිස්. 437 00:33:51,532 --> 00:33:52,908 යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්ද? නිව්මන්? 438 00:33:52,991 --> 00:33:54,743 - මම හිතන්නේ මම මගේ ඉළ ඇට කැඩුවා. -[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීම්] 439 00:33:56,328 --> 00:33:57,496 සතුටුද? 440 00:33:57,579 --> 00:33:58,872 හරිම සතුටුයි. සැලැස්මට ඇලී සිටින්න. 441 00:33:58,956 --> 00:34:00,374 ඔව්, ඔබත්, ඩික්හෙඩ්. 442 00:34:07,256 --> 00:34:09,299 උපස්ථයක් ඉල්ලමින්. මෙය ක්‍රියාකාරී පණිවිඩයකි. 443 00:34:09,382 --> 00:34:11,260 -[PC Andrews] PC Newman තුවාල ලබයි. - දැන් එතන ගිලන් රථයක් ගන්න. 444 00:34:11,342 --> 00:34:14,012 EOD, ඔබ මාව පිළිගන්නවාද? ඉවරයි. 445 00:34:17,641 --> 00:34:20,893 මේක රන්. ඔබ මාව පිළිගන්නවාද? ඉවරයි. 446 00:34:20,978 --> 00:34:24,731 [ගුවන්විදුලිය මත ඩූට්ස්] EOD මෙහි. අපි හැමෝම හොඳින්. ටිකක් ගැස්සුනා විතරයි. 447 00:34:24,815 --> 00:34:26,233 ඔබේ හඬ ඇසීම ගැන සතුටුයි. 448 00:34:26,817 --> 00:34:27,900 කෝඩන්, තුවාල. 449 00:34:27,985 --> 00:34:31,655 මෙහි වාර්තා කිරීමට විශාල තුවාල නොමැත. කෝඩන් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද? 450 00:34:31,737 --> 00:34:33,866 [සුසානා ගුවන් විදුලියෙන්] එක් නිලධාරියෙක් cordon එකේ තුවාල වෙලා. 451 00:34:33,949 --> 00:34:36,618 තහවුරු කිරීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් ඕනෑම අනුකූල නොවන පුද්ගලයින් මත. 452 00:34:36,702 --> 00:34:38,704 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 453 00:34:39,621 --> 00:34:40,581 එන්න! 454 00:34:41,456 --> 00:34:42,958 [හුස්ම ගැනීම] 455 00:34:43,041 --> 00:34:44,083 අහ්, මගුලක්. 456 00:34:45,878 --> 00:34:48,088 [දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා] 457 00:34:50,340 --> 00:34:51,216 [මෘදු ලෙස] ඔබ හොඳින්ද? 458 00:35:08,859 --> 00:35:10,819 [කොල්ලකරුවන් මැසිවිලි නඟයි] 459 00:35:14,156 --> 00:35:16,450 ජොයෙල්, ඔයාට පුළුවන්ද ඒක ගේන්න සහ එය නැවත වාදනය කරන්නද? 460 00:35:21,747 --> 00:35:24,791 [ක්ලැරීස්] සමහරවිට ඔවුන් වැඩ කරනවා විය හැකිය භූගත සහ අනතුරු ඇඟවීම් ඇසුණේ නැද්ද? 461 00:35:29,004 --> 00:35:30,714 නිශ්චිත ස්ථානය සොයා ගන්න සහ එතනට කෙනෙක් යවන්න. 462 00:35:30,797 --> 00:35:32,341 ඔව් නෝනා. 463 00:35:32,424 --> 00:35:33,967 - යන්න. - ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 464 00:35:34,051 --> 00:35:35,344 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 465 00:35:35,427 --> 00:35:37,304 - එය ක්‍රියා නොකරයි කියා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 466 00:35:37,387 --> 00:35:39,765 -අපොයි. මාරු කරන්න, හරිද? -කමක් නැහැ. 467 00:35:39,848 --> 00:35:41,391 සමහර විට මෙය සිදු වේ, හරි. තල ඇලෙනවා. 468 00:35:41,475 --> 00:35:42,935 මම ඔයාගේ එක ගන්නම්, ඔයා මගේ එක ගන්න. 469 00:35:43,644 --> 00:35:44,978 හරි දැන් පෙට්ටිය. 470 00:35:52,528 --> 00:35:54,363 - ඔයා හොඳින්ද, මගේ මිතුරා? - ඔව්. 471 00:35:56,114 --> 00:35:59,243 [ඩ්‍රෝන නාද] 472 00:36:01,328 --> 00:36:02,955 - හරි, මම නැගිට්ටා. - හොඳයි. 473 00:36:12,673 --> 00:36:14,049 හරි හරී. කමක් නැහැ. 474 00:36:22,224 --> 00:36:23,892 [සුසානා ගුවන් විදුලියේ] ඔහු සමඟ සිටින්න. ගිලන් රථය ගමන් කරයි. 475 00:36:23,976 --> 00:36:25,310 ඔව්, ඔබට හැකි ඉක්මනින්. 476 00:36:27,938 --> 00:36:31,358 බලන්න. අයියෝ මචන්. බෝම්බය පිපිරී ඇත. කිසිම තර්ජනයක් නැහැ. 477 00:36:31,441 --> 00:36:33,652 මට තේරෙනවා, නමුත් ඔබට තියෙනවා තව ටිකක් ඉන්න, හරිද? 478 00:36:37,447 --> 00:36:41,743 [නාට්‍යමය සංගීතය ඉදිමීම, ඉබ්බ්ස්] 479 00:36:51,336 --> 00:36:52,254 [කොඳුරනවා] 480 00:36:52,337 --> 00:36:54,715 [සන්සුන්, ස්පන්දන සංගීතය වාදනය] 481 00:36:55,299 --> 00:36:56,466 පහළට යනවා. 482 00:37:17,404 --> 00:37:18,280 [කරලිස්] අපි යමු! 483 00:37:18,363 --> 00:37:20,157 [PC Andrews] ගිලන් රථය එනවා, මිත්‍රයා. 484 00:37:20,240 --> 00:37:21,742 - මට ඔවුන් පසුපස යා හැකිද? - ඔව්. යන්න, යන්න. 485 00:37:38,217 --> 00:37:40,969 -යන්න! යන්න! යන්න! දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න! -[තිරිංග කෑගැසීම] 486 00:37:41,970 --> 00:37:44,431 [ස්පන්දන සංගීතය තීව්ර වේ] 487 00:37:47,643 --> 00:37:48,852 [සයිරන් හඬ] 488 00:37:48,936 --> 00:37:50,312 [ගුවන් විදුලියේ නිලධාරි] මෙය ඇල්ෆා හෝටලය 27 වේ. 489 00:37:50,395 --> 00:37:52,898 මිනිස්සු පෝට්ලියා හවුස් එකෙන් එළියට දුවනවා දැක්කා. අපි ලුහුබඳිමින් සිටිමු. 490 00:37:52,981 --> 00:37:54,650 [Zuzana] මාව SCO19 මාර්ගයට ගන්න. 491 00:37:54,733 --> 00:37:57,194 - අපි ගිනි අවි කිහිපයක් නැගී සිටිය යුතුයි. -කෙලින්ම. 492 00:37:58,904 --> 00:38:01,865 [තිරිංග කෑගැසීම] 493 00:38:22,761 --> 00:38:24,137 අපව ආපසු ගෙන යන්න! අපව ආපසු ගෙන යන්න! 494 00:38:33,355 --> 00:38:36,316 [ස්පන්දන සංගීතය දිගටම] 495 00:38:36,400 --> 00:38:38,360 [අඩිපාඩු මිරිකමින්] 496 00:38:45,450 --> 00:38:46,535 [ගුවන්විදුලි නිලධාරියා] කූඩාරමට ළං වෙමින්. 497 00:38:52,040 --> 00:38:54,418 - ඔයා හොඳයිද? - ඔව්, නමුත් පොලිසිය හැරුණා. 498 00:38:54,501 --> 00:38:56,461 - අපි සැලැස්මට ඇලී සිටිනවා, ඔව්? - ඔව්. 499 00:38:56,545 --> 00:38:57,838 [රේඩියෝ බීප්] 500 00:39:00,299 --> 00:39:01,383 නිහඬව, නිහඬව! 501 00:39:01,466 --> 00:39:03,302 පන්දම, රේඩියෝව ඕෆ්. යන්න! යන්න! යන්න. 502 00:39:03,385 --> 00:39:05,095 [අඩිපාඩු මිරිකමින්] 503 00:39:13,770 --> 00:39:14,730 මේ විදියට. 504 00:39:18,025 --> 00:39:18,942 [නිලධාරි] මාව අනුගමනය කරන්න. 505 00:39:19,026 --> 00:39:21,737 [අඩිපාඩු ඉසිනවා] 506 00:39:21,820 --> 00:39:23,113 මෙන්න, ඉක්මන් කරන්න. 507 00:39:26,325 --> 00:39:27,451 [නිලධාරි] එහි පරීක්ෂා කරන්න. 508 00:39:42,591 --> 00:39:43,884 පැහැදිලි! එන්න! 509 00:39:51,767 --> 00:39:54,394 -ජී, ඔබ කොහෙද? - විනාඩි දෙකක් ඉතිරියි අපි යනවා. 510 00:39:54,478 --> 00:39:55,896 ඔවුන් සමඟ හෝ නැතිව. ඒකයි අපි එකඟ වුණේ. 511 00:39:55,979 --> 00:39:58,732 ජී, එන්න ඇතුලට එන්න, අපිට යන්න වෙනවා, ජී. 512 00:40:00,275 --> 00:40:02,277 [කුතුහලය දනවන, පුරෝකථනය කරන සංගීත වාදනය] 513 00:40:40,440 --> 00:40:41,733 [කොඳුරනවා] 514 00:40:42,526 --> 00:40:44,069 මගුල්... 515 00:40:44,152 --> 00:40:47,030 මගෙන් අයින් වෙන්න, මිනිහෝ! මගුලෙන් අයින් වෙන්න! අපොයි! 516 00:40:57,416 --> 00:41:01,879 ස්තුතියි කොල්ලෝ. මට වතුර නැවතත්. කදිම එකක්. 517 00:41:01,962 --> 00:41:03,964 කේක් රස විඳින්න. මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක හැදුවා. 518 00:41:04,047 --> 00:41:05,465 - කේක් අපිටද? - මම, ඔව්. 519 00:41:05,549 --> 00:41:07,551 - මෙන්න මේක ගන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 520 00:41:07,634 --> 00:41:08,969 - පොඩි දෙයක්. - චියර්ස්. 521 00:41:14,474 --> 00:41:15,767 එය විවෘතයි. අපි යමු! 522 00:41:19,146 --> 00:41:20,063 මගුලක්. යන්න. 523 00:41:29,573 --> 00:41:30,908 [සන්නද්ධ නිලධාරි] පැහැදිලි! 524 00:41:31,491 --> 00:41:32,910 ගහන්න එපා සර්. 525 00:41:32,993 --> 00:41:34,578 ඒ වගේම මට රේඛාවෙන් පිටට යන්න අවශ්‍ය නැහැ, 526 00:41:34,661 --> 00:41:37,331 නමුත් සමහර විට ඔවුන් පරීක්ෂා කළ යුතුය පුපුරන සුලු රසායනික අත්සන. 527 00:41:37,414 --> 00:41:39,458 ඔවුන් පරීක්ෂණ කරන්නේ නැහැ දෙවන ලෝක යුද්ධයේ බෝම්බ, කෝප්‍රල්. 528 00:41:39,541 --> 00:41:42,419 - පරීක්ෂා කිරීමට කිසිවක් නොමැති නිසා. - ඒක තමයි මගේ අදහස සර්. 529 00:41:42,503 --> 00:41:44,630 මට 100% විශ්වාස නෑ එය දෙවන ලෝක යුද්ධයේ බෝම්බයකි. 530 00:41:49,510 --> 00:41:51,720 මම එහි පහළ සිටින විට, විඛාදන මට්ටම මට පෙනුනි 531 00:41:51,803 --> 00:41:54,223 කිසිම දෙයකට ගැලපෙන්නේ නැහැ අපි පුහුණුවීම්වලදී දැකලා තියෙනවා කියලා. 532 00:41:54,306 --> 00:41:56,475 සමහර විට අපිට ටැගන්ට් කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි වෙයි. 533 00:41:56,558 --> 00:41:58,519 නමුත් අපට හැකි විය හැක එය නැවත කොහේ හෝ සොයා ගැනීමට. 534 00:41:58,602 --> 00:41:59,811 -අපි දකින්නත් ඇති... - හරි, හරි. 535 00:41:59,895 --> 00:42:02,773 අපි එය රේඛාවට යවන්නෙමු වැඩිදුර විමර්ශන සඳහා, හරිද? 536 00:42:02,856 --> 00:42:04,399 ඒක පොලිසියට එකක්. 537 00:42:04,483 --> 00:42:06,151 පරීක්ෂා කිරීමේ වරදක් නැත. 538 00:42:07,528 --> 00:42:09,988 [සැකයෙන් සිනාසෙයි] මගුලක්. 539 00:42:11,448 --> 00:42:13,450 -[සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම] -[කලිසම්] 540 00:42:24,586 --> 00:42:26,755 - මේජර් ට්‍රාන්ටර් මෙතන. - ඉදිරියට යන්න, මේජර්. 541 00:42:26,839 --> 00:42:28,382 අපේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් දැක්කා 542 00:42:28,465 --> 00:42:31,134 බෝම්බය සමඟ ඇති විය හැකි විෂමතා කිහිපයක් ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 543 00:42:31,218 --> 00:42:33,178 [සුසානා ගුවන් විදුලියේ] මට සමාවෙන්න, මොන විෂමතාද? 544 00:42:33,262 --> 00:42:36,223 හොඳයි, අපට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ, එබැවින් අධිකරණ වෛද්යවරුන් උපකාර කළ යුතුය, නමුත් ... 545 00:42:37,349 --> 00:42:41,019 එය එසේ නොවන්නට ඉඩ ඇත 1940 ගණන්වල නියම බෝම්බයක්. 546 00:42:44,356 --> 00:42:45,732 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 547 00:42:45,816 --> 00:42:47,109 මම අවංක වෙන්නත් එපා. 548 00:42:47,192 --> 00:42:49,820 එබැවින් මම නිර්දේශ කරමි ඔබ පුපුරන සුළු අපද්‍රව්‍ය අතුල්ලන්න 549 00:42:49,903 --> 00:42:51,530 ඕනෑම රසායනික අත්සනක් සඳහා. 550 00:42:52,406 --> 00:42:54,950 පිපිරවීමෙන් පසු, අපගේ කාර්යය මෙහි තාක්ෂණික වශයෙන් අවසන්, 551 00:42:55,033 --> 00:42:58,662 අපගේ පිරිසිදු කිරීම සහ විස්තර කිරීම තහනම් කරන්න, ඉතින් ඒක දැන් ඔයාලට ඉවරයි. 552 00:42:58,745 --> 00:43:01,039 හරි. ස්තුතියි. අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්. 553 00:43:02,207 --> 00:43:06,545 දැන් පොලිස් කොමස් විසන්ධි කරනවා. තව මොනවා හරි ආවොත් සම්බන්ධ වෙන්න. 554 00:43:07,838 --> 00:43:09,840 [සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම] 555 00:43:17,764 --> 00:43:19,141 ඔහ්, මගුලක්! 556 00:43:19,224 --> 00:43:21,226 [සන්සුන්, ස්පන්දන සංගීතය වාදනය] 557 00:43:22,644 --> 00:43:24,813 Y, ඔයා ඉන්නවද? Y? 558 00:43:24,897 --> 00:43:27,399 ඇල්ෆා විස්කි 3458, පාලනය. 559 00:43:27,482 --> 00:43:29,526 මම 11 පෝට්ලියා හවුස් හි පහළම මාලයේ සිටිමි. 560 00:43:29,610 --> 00:43:32,279 මහා සිදුරක් තියෙනවා බඳුනක් යට වත් බිත්තියට විදින, 561 00:43:32,362 --> 00:43:34,031 බැංකුවක සුරක්ෂිතාගාරය තුළට ගමන් කරයි 562 00:43:34,114 --> 00:43:35,699 Edgware පාරේ Portlea House අසල. 563 00:43:35,782 --> 00:43:38,368 මම හිතන්නේ කවුරුහරි බැංකුව කොල්ලකෑවා ඉවත් කිරීම අතරතුර. 564 00:43:38,452 --> 00:43:41,371 - නැවත කියන්න, මම බැංකු මංකොල්ලයක් වාර්තා කරනවා. -මට සමාවෙන්න. 565 00:43:42,789 --> 00:43:47,169 ක්රියාකාරී පණිවිඩය. ඇති බව පෙනේ Edgware පාරේ දැවැන්ත බැංකු රැකියාවක්. 566 00:43:47,252 --> 00:43:50,005 මම නැවත කියනවා, Edgware පාරේ බැංකු රැකියාවක්. 567 00:43:50,088 --> 00:43:52,382 [සයිරන් ඝෝෂාව] 568 00:43:55,177 --> 00:43:56,720 [හෙලිකොප්ටර් ඩ්‍රෝන් කිරීම] 569 00:44:03,352 --> 00:44:05,896 [පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන්] අපේ ගුවන් යානයට මොකද වෙන්නේ? 570 00:44:05,979 --> 00:44:08,148 - මොකක්ද ගැටලුව? - අපි අපේ ගුවන් ගමන අතපසු කරන්නේ නැහැ. 571 00:44:08,232 --> 00:44:10,901 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මුරපොල A, වෙස්ට්වේ සහ රෝයල් ඕක්. 572 00:44:10,984 --> 00:44:14,196 මුරපොල B, Maida Vale සහ සදර්ලන්ඩ් මාවත. 573 00:44:14,279 --> 00:44:16,365 -[සයිරන් ඝෝෂාව] -[පොලිස් විසිල්] 574 00:44:17,908 --> 00:44:20,869 මුරපොල C, Edgware පාර සහ බේස්වෝටර් පාර. 575 00:44:20,953 --> 00:44:22,955 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 576 00:44:38,720 --> 00:44:39,847 [රේඩියෝවේ කරලිස්] එන්න, පිටපත් කරන්න. 577 00:44:39,930 --> 00:44:41,557 ඔව්! ඔව්! ඔයා කොහේ ද? 578 00:44:41,640 --> 00:44:44,184 Portobello පාර සහ Westbourne Grove. 579 00:44:44,268 --> 00:44:45,602 [බැංකු කොල්ලකරු Z] වෙස්ට්වේ එකෙන් ඔවුන්ව හමුවන්න, ඔව්? 580 00:44:45,686 --> 00:44:47,855 Portobello පාරේ පහලට යන්න... 581 00:44:47,938 --> 00:44:49,189 - කියන්න, "වෙස්ට්වේ යට". - බටහිර මාර්ගය යටතේ. 582 00:45:05,205 --> 00:45:07,291 [දුම්රිය රැලි] 583 00:45:07,374 --> 00:45:08,250 මෙන්න, මෙන්න. 584 00:45:16,633 --> 00:45:18,260 -[කරලිස්] ක්‍රිස්තුස්. -[බැංකු මංකොල්ලකාරයා X] ඔයා ගඳයි මචන්! 585 00:45:18,343 --> 00:45:22,431 මොකද කළේ, නාන්න ගියාද? කවුළුවක් විවෘත කරන්න. මගුල, මට ඒක රස බලන්න පුළුවන්. 586 00:45:22,514 --> 00:45:23,640 යන්න. 587 00:45:23,724 --> 00:45:25,475 අපි පෙට්ටි පිටුපසට ගෙන යමු. 588 00:45:26,435 --> 00:45:29,021 [කරලිස් හුස්ම හිරවීම] 589 00:45:31,273 --> 00:45:32,816 -ඔන්න ඔයා යන්න. -ඒ මොන මගුලක්ද? 590 00:45:32,900 --> 00:45:33,734 කේක්. 591 00:45:34,401 --> 00:45:36,945 මට සුභ උපන්දිනයක්, හරිද? ඉදිරියට එන්න. 592 00:45:37,029 --> 00:45:38,530 ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ මෙයද? ඔබට එය නැවත පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද? 593 00:45:38,614 --> 00:45:39,865 මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. මට ඕන නෑ... 594 00:45:39,948 --> 00:45:42,993 අපිව ඇදගෙන ගියොත් මට ඕන නෑ ඒක ඉස්සරහින් බලන්න. 595 00:45:46,079 --> 00:45:47,331 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 596 00:45:49,625 --> 00:45:51,210 එය ඉතා සමීප විය. 597 00:45:54,922 --> 00:45:56,840 [බැංකු කොල්ලකරු X] මගුලක්. මන්දගාමී, මන්දගාමී. 598 00:45:59,593 --> 00:46:01,136 අපොයි, දර්ශන වාරය. 599 00:46:02,179 --> 00:46:06,683 ජරාව. ඒ විදියට කරලා තියෙන්නේ. විසන්ධි කරනවා. 600 00:46:10,020 --> 00:46:13,148 අපි දැන් කාණුව වැඩ කළා කොල්ලෝ. ඒක ඔප්පු කරන්න ගඳක් ආවා. 601 00:46:44,930 --> 00:46:47,182 ඔයාට කොහොම ද? අද කොහෙද යන්නේ? 602 00:46:47,266 --> 00:46:50,185 -[බැංකු කොල්ලකරු X] ලියකියවිලි කොහෙද? - මට මෙහි ලිපි ලේඛන තිබේ. 603 00:46:51,520 --> 00:46:52,479 [කරලිස්] මෙන්න. 604 00:46:57,943 --> 00:46:59,152 ඔබ යන්න. 605 00:47:01,947 --> 00:47:05,033 [නිලධාරි] උදේ, සර්. වාහනයෙන් පිටතට යන්න. 606 00:47:05,993 --> 00:47:07,703 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 607 00:47:24,678 --> 00:47:27,639 - මෙතන ලස්සන සුවඳක් තියෙනවා නේද? - කාර්යබහුල දවසක්. 608 00:47:35,939 --> 00:47:36,982 සමාවෙන්න නෝනා. 609 00:47:37,774 --> 00:47:40,110 බලන්න, ලන්ඩන් ජල ලාංඡනය. 610 00:47:40,194 --> 00:47:41,778 සියලුම ඒකක වෙත එය ලබා ගන්න. 611 00:47:44,615 --> 00:47:45,449 යන්න, ක්ලැරීස්. 612 00:47:45,532 --> 00:47:47,576 පුවත්පත් කාර්යාලයට යමක් අවශ්‍යයි නව වර්ධනයන් මත. 613 00:47:47,659 --> 00:47:48,827 - නැහැ, තවම නැහැ. -හරි හරී. 614 00:47:48,911 --> 00:47:50,204 මට අපරාධ ස්ථානය බලන්න ඕන. 615 00:47:50,996 --> 00:47:52,998 [සන්සුන්, ස්පන්දන සංගීතය වාදනය] 616 00:48:05,594 --> 00:48:06,720 [බල සරඹ කම්පන] 617 00:48:07,930 --> 00:48:10,891 [පොලිස් ක්‍රියාකරු] විමසිල්ලෙන් සිටින්න ලන්ඩන් ජල ලාංඡනය සහිත ඕනෑම දෙයක්. 618 00:48:11,850 --> 00:48:13,101 ෆොක්ස්ට්‍රොට් මුරපොල මෙතනින්. 619 00:48:13,185 --> 00:48:16,355 මම හිතන්නේ අපි වතුර වෑන් එකකට ඉඩ දුන්නා මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර, බටහිර දෙසට. 620 00:48:53,141 --> 00:48:54,643 [මුහුණු උද්දීපනය] 621 00:48:54,726 --> 00:48:56,979 -[හඩින් ඔල්වරසන් දෙන්න] -[බැංකු කොල්ලකරු Y] ඔව්, එන්න! 622 00:48:57,062 --> 00:48:59,398 -[මුහුණු උද්දීපනය] -[ආතති සංගීතය දිගටම] 623 00:49:00,816 --> 00:49:02,276 ඔයා ලස්සනයි! 624 00:49:02,943 --> 00:49:04,236 මගුල, ඔව්! 625 00:49:04,319 --> 00:49:06,613 [සිනා] 626 00:49:15,622 --> 00:49:17,499 -[දැඩි සංගීතය මැකී යයි] -[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 627 00:49:38,979 --> 00:49:39,813 ස්තුතියි. 628 00:49:42,482 --> 00:49:44,526 ක්ලැරීස්, මට නම් දැනගන්න ඕන 629 00:49:44,610 --> 00:49:47,654 සියලුම මහල් නිවාසවල අයිතිකරුවන්ගේ Portlea House හි. 630 00:49:47,738 --> 00:49:49,740 [සුසානා] මම විශේෂයෙන් මහල් 79 ගැන උනන්දු වෙමි. 631 00:49:50,574 --> 00:49:51,783 [Wardy] ලොක්කා! 632 00:50:01,335 --> 00:50:02,503 දහවල්, කර්නල්. 633 00:50:05,672 --> 00:50:06,924 ස්තූතියි, කෝප්‍රල්. 634 00:50:09,134 --> 00:50:10,802 මෙය CFA ජෙනරාල් මින්ටන් ය. 635 00:50:11,970 --> 00:50:13,096 දහවල්, ජෙනරාල්. 636 00:50:14,181 --> 00:50:15,265 [කොඳුරනවා] 637 00:50:16,934 --> 00:50:20,229 ප්රධාන ට්රාන්ටර්. මම අද අඩවියේ EOD ක්‍රියාකරු වෙමි. 638 00:50:20,312 --> 00:50:22,731 එය පැය ගණනක් විය හැකිය ඔවුන් කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට පෙර. 639 00:50:22,814 --> 00:50:25,442 අපිට 6.00ට ගුවන් යානයක් තියෙනවා. අපිට බෑග් එක ගන්න යන්න පුළුවන්ද? 640 00:50:25,526 --> 00:50:27,653 අපි ඉන්නේ Portlea House එකේ විතරයි. යන්තම් කෙළවරේ රවුම් කරන්න. 641 00:50:27,736 --> 00:50:30,072 සමාවන්න, ඔබ ජීවත් වන්නේ Portlea House හිද? 642 00:50:30,155 --> 00:50:32,282 - ඔව්. - හරි, ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන. 643 00:50:32,366 --> 00:50:34,201 -ඇයි? - අපට අවශ්‍ය වන්නේ සාක්ෂි ප්‍රකාශයක් පමණි 644 00:50:34,284 --> 00:50:36,203 ඔබගේ ලිපිනයේ සිදුවීමක් නිසා. 645 00:50:36,286 --> 00:50:37,538 හරි හරී? ඔයා යටට එන්න. 646 00:50:37,621 --> 00:50:38,705 [පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන්] ඇය මොනවද කියන්නේ? 647 00:50:38,789 --> 00:50:39,790 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔයාලගේ පවුලේ අය එක්කගෙන එන්න පුළුවන් සර්. 648 00:50:39,873 --> 00:50:41,667 [පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන්] ඔවුන් අපට ඔවුන් සමඟ යන්න කියනවා. 649 00:50:41,750 --> 00:50:42,751 ඇයි? 650 00:50:42,835 --> 00:50:43,877 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ නැවතත් කුමන පැතලි අංකයද? 651 00:50:43,961 --> 00:50:44,920 හැත්තෑ නවයයි. 652 00:50:45,504 --> 00:50:46,672 හරි හරී. 653 00:50:47,631 --> 00:50:49,716 [ගුවන් විදුලියේ නිලධාරියා] අපිට කෙනෙක් ඉන්නවා පෝට්ලියා හවුස් හි ජීවත් වන. 654 00:50:49,800 --> 00:50:51,218 ඔවුන් ජීවත් වන්නේ 79 මහල් නිවාසයේ ය. 655 00:50:51,301 --> 00:50:53,679 ඇයි ඔබ වහාම නොගියේ ඔබේ ගැටළු වාර්තා කරන්න? 656 00:50:53,762 --> 00:50:56,890 ස්වාමීනි, ගෞරවයෙන්, ඔවුන් විය කෝප්‍රල්ගේ උත්සුකයන්ට වඩා. 657 00:50:56,974 --> 00:50:59,476 මම උත්සාහය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළෙමි බෝම්බය ආරක්ෂිත කිරීමට. 658 00:50:59,560 --> 00:51:01,103 කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය වාර්තා කළ යුතුව තිබුණි. 659 00:51:02,187 --> 00:51:04,231 නමුත් ඔබ අකමැත්තෙන් සිටින බව අපි දනිමු ඉහළ නිලධාරීන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට 660 00:51:04,314 --> 00:51:06,358 තීරණ ගැනීමේදී, ප්රධාන ට්රාන්ටර්. 661 00:51:08,026 --> 00:51:10,279 [ජෙනරල් මින්ටන්] මේ එන ගමන් මට ඔයා ගැන විස්තරයක් කිව්වා. 662 00:51:10,362 --> 00:51:12,739 ඔබගේ අතීත අවනත භාවය සඳහන් කර ඇත, 663 00:51:12,823 --> 00:51:15,659 නමුත් ද යන කාරණය ඔබට සමහර සගයන් අහිමි විය 664 00:51:15,742 --> 00:51:18,078 දුෂ්කර තත්වයන් යටතේ. 665 00:51:19,162 --> 00:51:20,789 අපි ප්‍රශ්නයට ඇලී සිටිමු නේද? 666 00:51:22,249 --> 00:51:25,127 ඔබට වාර්තා කරන්න තිබුණා පෙර විෂමතාව? 667 00:51:25,961 --> 00:51:30,007 මම හිටියේ A කාණ්ඩයේ තත්වයක සජීවී කිලෝ 500 බෝම්බයක් අසල. 668 00:51:30,090 --> 00:51:31,884 ඒක තමයි සර් මගේ ප්‍රමුඛතාවය. 669 00:51:36,054 --> 00:51:38,640 පොලිස් රස පරීක්ෂකවරුන් පැමිණ ඇත. අපි බලමු මෙයාලා මොනාද එන්නේ කියලා. 670 00:51:42,102 --> 00:51:44,062 - ස්තූතියි, මේජර්. - ඔව්, සර්. 671 00:51:44,146 --> 00:51:45,731 -කරගෙන යන්න. - ස්තූතියි, සර්. 672 00:51:49,318 --> 00:51:51,320 [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය] 673 00:52:16,386 --> 00:52:18,096 [සංගීතය මැකී යයි] 674 00:52:19,932 --> 00:52:25,062 [පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන්] ඇයි අපි මෙතරම් කරදරයක ඉන්නේ? මෙය ලැබීමට අප කළේ කුමක්ද? 675 00:52:25,812 --> 00:52:27,606 [දුරකථනය නාද වේ] 676 00:52:29,900 --> 00:52:32,444 [ඉංග්‍රීසියෙන් ක්ලැරීස්] අපි සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනවා ගබඩා ඒකකය භාවිතා කළ පවුල. 677 00:52:32,528 --> 00:52:33,445 විනාඩියකින් එතනට එන්න. 678 00:52:33,946 --> 00:52:35,197 [මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි] 679 00:52:36,114 --> 00:52:37,074 නැවුම් ඇඳුම්. 680 00:52:37,658 --> 00:52:39,868 ඔබේ ගුවන්විදුලි යන්ත්‍ර, ඔබේ සමස්තයන් දමන්න, ඔයාගේ ගඳ ගහන ජරාව 681 00:52:39,952 --> 00:52:41,286 මම එය වෑන් රථයෙන් පුළුස්සා දමමි. 682 00:52:42,412 --> 00:52:44,248 අපිව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනද? 683 00:52:45,415 --> 00:52:46,583 [සිනාසෙයි] ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 684 00:53:01,640 --> 00:53:03,976 මම රත්තරන් වලට කැමතියි අයියේ මම මොනවා කියන්නද? 685 00:53:07,938 --> 00:53:09,523 මට දෙයක් අම්මා. 686 00:53:12,568 --> 00:53:15,070 - කම්මුල් මගුල. -ඔන්න යාලුවනේ. 687 00:53:17,197 --> 00:53:21,076 ඔවුන්ට පරිවර්තකයෙක් නැත, නමුත් ඔවුන්ගේ පුතා හොඳට ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා. 688 00:53:22,578 --> 00:53:25,873 [පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් තර්ක කිරීම] 689 00:53:25,956 --> 00:53:27,165 වතුර, කවුරුහරි? 690 00:53:27,249 --> 00:53:29,084 [හැඬීම, නහය] 691 00:53:29,168 --> 00:53:30,127 නෑ ස්තුතියි. 692 00:53:31,461 --> 00:53:35,924 [පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන්] ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුය කම්කරුවන් සහ යතුරු ගැන. 693 00:53:36,008 --> 00:53:40,846 [ඉංග්‍රීසියෙන්] එබැවින් එය ඔබගේ මහල් නිවාසය ලෙස පෙනේ අපරාධයකට සම්බන්ධ වෙන්න ඇති. 694 00:53:40,929 --> 00:53:43,682 - ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද? - නෑ. 695 00:53:43,765 --> 00:53:46,602 [පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන්] යතුරු. රහිමුල්ලා ඔවුන්ට යතුරු ලබා දුන්නේය. 696 00:53:46,685 --> 00:53:49,313 [Zuzana ඉංග්‍රීසියෙන්] සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මොන යතුරු ද? 697 00:53:49,813 --> 00:53:53,650 හරි ඉතින් මේ මිනිස්සු දෙන්නා ඔවුන් අපේ දොර ළඟට ආවා. 698 00:53:53,734 --> 00:53:54,860 ඔවුන් නිල් පැහැති ඇඳුමින් සැරසී සිටියහ, 699 00:53:54,943 --> 00:53:56,820 ඔවුන් සතුව මේ ලියකියවිලි සියල්ල තිබුණා ඉඩම් හිමියාගෙන්. 700 00:53:56,904 --> 00:54:01,283 ඒ වගේම එයාලට ඕන කිව්වා බඳුනක් යට වත් යතුරු. 701 00:54:01,366 --> 00:54:03,744 ඔවුන්ට ගොඩනැඟිලි උපකරණ කිහිපයක් දැමීමට අවශ්ය විය හෝ එහි යමක්. 702 00:54:03,827 --> 00:54:06,205 ඒ වගේම අපි ඔවුන්ට යතුරු ලබා දුන්නා. 703 00:54:06,288 --> 00:54:10,209 කසා මහතා-- සමාවෙන්න, මම මේක කියන්න දන්නේ නැහැ. 704 00:54:10,292 --> 00:54:14,338 - මට රහීම් කියලා කතා කරන්න, කමක් නෑ. - රහීම්, ඔවුන් යතුරු තබා ගත්තාද? 705 00:54:14,421 --> 00:54:17,799 ඔව්, ඔව්, ඔවුන් යතුරු තබා ගත්තා. 706 00:54:19,676 --> 00:54:21,678 [පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන්] යතුරු, ඔහු... 707 00:54:21,762 --> 00:54:23,138 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මගේ තාත්තා මට කිව්වා 708 00:54:23,222 --> 00:54:24,806 -ඒවා දෙන්න නෙවෙයි-- -[පෂ්තෝ භාෂාවෙන් මදාර්] නිහඬයි! 709 00:54:24,890 --> 00:54:26,808 නිශ්ශබ්ද වන්න. ඔහු ඔවුන්ට කියනු ඇත. 710 00:54:27,434 --> 00:54:29,394 ඉන්න තාත්තේ. 711 00:54:29,478 --> 00:54:32,147 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මගේ තාත්තා මට කිව්වා ඔවුන්ට යතුරු ලබා දීමට නොවේ, නමුත් ... 712 00:54:32,231 --> 00:54:35,275 මිස්, මම කොහොමද හිතුවේ එය මෝඩ දෙයක් බව දැන ගැනීමට? 713 00:54:35,359 --> 00:54:36,318 අපි මෙහි සංක්‍රමණිකයන්. 714 00:54:36,401 --> 00:54:39,780 මිනිස්සු එන්නේ නිල පත්‍රිකා අරගෙන අපි ඔවුන් කියන දේ කරමු. 715 00:54:39,863 --> 00:54:42,783 ඔවුන් යතුරු ඉල්ලා සිටියා, ඒ නිසා මම ඔවුන්ට යතුරු දුන්නා. මම -- 716 00:54:42,866 --> 00:54:44,952 මම හිතුවේ නැහැ ඒක මොකක් හරි දෙයක් කියලා... 717 00:54:45,035 --> 00:54:47,704 - මට තේරෙනවා. මට තේරෙනවා. -[මදාර් හඬමින්] 718 00:54:48,664 --> 00:54:51,166 [පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් තර්ක කිරීම] 719 00:54:55,045 --> 00:54:56,380 අපිට වතුර වෑන් එක නැති වුණා. 720 00:54:56,463 --> 00:54:58,465 සහ තවත් දර්ශන නොමැත සහ ANPR වෙතින් කිසිවක් නැත. 721 00:54:58,549 --> 00:55:00,634 හරි හරී. කෝඩන් නිදහස් කරන්න සහ VCPs හිටගන්න. 722 00:55:00,717 --> 00:55:01,927 ඒක කොපි කරන්න. 723 00:55:03,178 --> 00:55:04,805 ඔබ සැමට දැන් ආපසු යා හැක. 724 00:55:04,888 --> 00:55:05,931 [කෝපකාරී කතා බහ] 725 00:55:06,014 --> 00:55:08,433 බොහොම ස්තුතියි. හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 726 00:55:08,517 --> 00:55:10,894 [උදහස් කතා දිගටම] 727 00:55:18,485 --> 00:55:20,153 මේ මොන මගුලක්ද? 728 00:55:20,737 --> 00:55:22,823 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මේවා... 729 00:55:23,699 --> 00:55:25,826 ප්‍රිමියම් නොකැපූ දියමන්ති වේ. 730 00:55:28,245 --> 00:55:30,414 ඔවුන් සිටින්නේ කුමන පෙට්ටියේදැයි ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 731 00:55:31,248 --> 00:55:32,499 එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 732 00:55:33,667 --> 00:55:35,711 හොඳයි, ඔහු දියමන්ති පුද්ගලයා නේද? 733 00:55:36,378 --> 00:55:37,629 ඒක පවුලේ දෙයක්. 734 00:55:38,547 --> 00:55:40,799 අපි පතල් කැණීම් කළා පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ මේ අමනයෝ. 735 00:55:42,593 --> 00:55:44,428 ඉතින් ඇයි බැංකු මංකොල්ල කන්නේ? 736 00:55:47,222 --> 00:55:48,974 පවුල් සංකීර්ණයි නේද? 737 00:55:50,893 --> 00:55:52,978 [බැංකු කොල්ලකරු Y] වීදුරු කෑල්ලක් වගේ, ඒක. 738 00:55:53,770 --> 00:55:56,982 [කරලිස්] ඔවුන් නොකැපූ නිසා. එයින් අදහස් වන්නේ ඒවා සොයා ගත නොහැකි බවයි. 739 00:55:57,566 --> 00:55:58,609 නමුත් ඒවා කපා දැමූ පසු ... 740 00:55:59,735 --> 00:56:01,278 අපිට මිලියන 30ක් බලාගන්න පුළුවන්. 741 00:56:03,071 --> 00:56:04,573 - සිරාවටම? -ම්ම්-හ්ම්. 742 00:56:07,826 --> 00:56:08,952 බෙදී ගියත්, ඔව්? 743 00:56:14,875 --> 00:56:17,002 මම මගේ වැටට කතා කරන්න ගියොත් ඔයාට කමක් නැද්ද? 744 00:56:24,843 --> 00:56:26,929 - මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. -හරි හරී. 745 00:56:49,368 --> 00:56:50,244 කාට හරි බියර් ඕනද? 746 00:56:50,327 --> 00:56:52,246 - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම, bruv. - ඔව්. 747 00:56:52,329 --> 00:56:53,705 [කෑගසයි] මගුල බිමට ගන්න! 748 00:56:53,789 --> 00:56:55,415 - මගුලක්! - මගුල අඩු කරන්න! 749 00:56:55,499 --> 00:56:56,500 ඉදිරියට එන්න! 750 00:56:56,583 --> 00:56:58,168 [ඝෝෂාකාරී] 751 00:56:58,252 --> 00:56:59,628 -[වෙඩි තුවක්කු පිපිරීම] -[බැංකු කොල්ලකරු Y කෙඳිරිගාමින්] 752 00:57:01,839 --> 00:57:03,841 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 753 00:57:04,716 --> 00:57:07,469 [රියදුරු කෑගසයි] 754 00:57:09,346 --> 00:57:10,180 ජරාව. 755 00:57:19,565 --> 00:57:21,692 [හුස්ම ගැනීම] 756 00:57:24,820 --> 00:57:25,654 නැගිටින්න. 757 00:57:26,864 --> 00:57:28,031 [කෙඳිරිය] 758 00:57:33,287 --> 00:57:34,371 මගුල් කෑල්ල! 759 00:57:34,997 --> 00:57:36,790 මගුලක්! මගුල්... 760 00:57:36,874 --> 00:57:39,001 ඔයා කට්ටඩියෙක්! ඔයා මැරිලා! 761 00:57:39,084 --> 00:57:40,669 [කොඳුරමින්] 762 00:57:45,340 --> 00:57:46,633 [කරලිස්] මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ ලුඩෝ. 763 00:57:54,558 --> 00:57:56,018 අද රම් නෑ එතකොට ලොක්කා? 764 00:57:56,518 --> 00:57:58,770 හොඳයි, කෝප්‍රල් හැන්සන් අනුමත කරන්නේ නැහැ. 765 00:57:59,563 --> 00:58:01,273 ඒක මගේ කෝල් එකක් නෙවෙයි සර්. ඒක හොඳයි. 766 00:58:02,191 --> 00:58:04,359 හරි හරි ගිහින් කෝප්ප ටිකක් අරන් එන්න ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර, ඔව්. 767 00:58:04,443 --> 00:58:06,111 පැටියෝ, බීමක් ගන්න. 768 00:58:06,195 --> 00:58:08,030 ඔයාට විශ්වාස ද? මට ඕන නෑ ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන්න සලස්වන්න. 769 00:58:08,113 --> 00:58:10,032 - නෑ ලොක්කා. - ඔබ ඔබේ සටහන් පොත එළියට ගත්තේ නැද්ද? 770 00:58:10,115 --> 00:58:12,117 - එය වාර්තා සඳහා එකක් නොවේද? -[සිනාසෙයි] 771 00:58:13,827 --> 00:58:14,870 [Wardy] කුසලාන. 772 00:58:15,537 --> 00:58:16,663 -අපි යමු. -කමක් නැහැ. 773 00:58:16,747 --> 00:58:18,040 [සැපර්] පැණිරසයි. 774 00:58:18,123 --> 00:58:19,625 -ඔන්න ඔයා යන්න. - චියර්ස්. 775 00:58:20,542 --> 00:58:23,170 හරි. ස්තුතියි කොල්ලෝ. ස්තුතියි, හැමෝටම. 776 00:58:24,129 --> 00:58:26,673 කුඩා සව්දිය, නැති මිතුරන් සඳහා. 777 00:58:26,757 --> 00:58:28,175 [සියල්ල] නැති මිතුරන්. 778 00:58:35,015 --> 00:58:36,600 අද හොඳ වැඩක්. වර්ඩි. 779 00:58:36,683 --> 00:58:37,518 [Wardy] චියර්ස්, සර්. 780 00:58:39,728 --> 00:58:42,147 අද සර් එක්ක වැඩ කරපු එක හොඳයි. 781 00:58:42,940 --> 00:58:44,107 චියර්ස්, මාටින්. 782 00:58:45,692 --> 00:58:47,027 ඔව්, හොඳයි, යාලුවනේ. 783 00:58:48,862 --> 00:58:51,573 [රුමේනියානු භාෂාව කතා කරයි] 784 00:58:52,241 --> 00:58:53,075 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මෙන්න. 785 00:58:58,455 --> 00:58:59,790 මගේ ආදරණීය මස්සිනා. 786 00:59:00,958 --> 00:59:02,876 [රුමේනියානු භාෂාව කතා කරයි] 787 00:59:04,586 --> 00:59:06,046 හොඳයි. 788 00:59:10,092 --> 00:59:11,176 [කොඳුරනවා] 789 00:59:12,177 --> 00:59:15,180 [බැංකු කොල්ලකරු Y පැන්ටිං] 790 00:59:16,265 --> 00:59:17,432 අපිත් එක්ක ඉන්න. 791 00:59:24,898 --> 00:59:26,900 මම කවදාවත් ඒ මිනිහව විශ්වාස කළේ නැහැ. 792 00:59:30,988 --> 00:59:32,865 ඔබට ඉහළට යාමට අවසර ඇත ඔබේ මහල් නිවාසයට. 793 00:59:32,948 --> 00:59:35,450 නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි, මුළු ප්‍රදේශයටම විදුලිය නැත. 794 00:59:39,538 --> 00:59:41,039 [පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන්] විදුලිය නැහැ කියලා කියනවා. 795 00:59:41,123 --> 00:59:43,584 විදුලිය නොමැති නම්, සෝපානය ක්රියා නොකරනු ඇත. 796 00:59:43,667 --> 00:59:45,794 අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ අටවන මහලට යාමට? 797 00:59:46,503 --> 00:59:47,504 [ඉංග්‍රීසියෙන්] සෝපානය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 798 00:59:47,588 --> 00:59:49,423 - ඔයා හොඳයි, ඔව්? - ඔව්. තව එකක් විතරයි. 799 00:59:49,506 --> 00:59:50,883 -[පෂ්තෝ භාෂාවෙන්] පරිස්සම් වෙන්න පුතේ. - කරදර වෙන්න එපා. 800 00:59:50,966 --> 00:59:53,844 -[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට මෙහි විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද? -නෑ, නෑ. දිගටම යන්න. ඔව්. 801 00:59:53,927 --> 00:59:55,512 [පැෂ්තෝ භාෂාවෙන්] ඔහුව අතහරින්න එපා. 802 00:59:56,471 --> 00:59:58,307 ඇත්තටම ඒවා කොච්චර වටිනවද? 803 00:59:59,516 --> 01:00:03,270 මට තවම විශ්වාස නැහැ. සමහර විට, 4.2, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 804 01:00:04,688 --> 01:00:05,522 ඉදිරියට එන්න. 805 01:00:07,065 --> 01:00:08,275 කුමක් ද? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 806 01:00:12,029 --> 01:00:13,906 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ බැංකුවේ දියමන්ති තිබුණාද? 807 01:00:13,989 --> 01:00:15,157 ඒක මගේ වැඩක්. 808 01:00:15,782 --> 01:00:17,910 ඉතින් ඔබ සොරකම් කළේ කාගේ දියමන්තිදැයි ඔබ දන්නවාද? 809 01:00:17,993 --> 01:00:19,620 -අහ්-හහ්. - කාගේද? 810 01:00:20,704 --> 01:00:23,165 මම කලින් වැඩ කරපු මනුස්සයෙක්. මම වැඩිය කැමති නැති මිනිහෙක්. 811 01:00:25,083 --> 01:00:27,586 -ඇයි? - මොකද එයා මාව මරන්න හැදුවා. 812 01:00:28,420 --> 01:00:29,463 ඇත්තටම? ඇයි? 813 01:00:32,424 --> 01:00:33,467 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 814 01:00:36,386 --> 01:00:37,930 අපිට හොඳ ගනුදෙනුවක් තිබුණා. 815 01:00:38,805 --> 01:00:43,268 මම ගැටුම් කලාපවලට පියාසර කරනවා, රේඩාර් යට ගල් ගන්න. 816 01:00:43,352 --> 01:00:46,647 මම ඒවා මගේ පුද්ගලයාට හොරෙන් ගෙනියනවා. ඒවා බැංකුවේ තැන්පත් කරන්න. 817 01:00:47,564 --> 01:00:49,233 ඊට පස්සේ මොකක් හරි හේතුවක් නිසා... 818 01:00:50,400 --> 01:00:51,985 ඔහු මට කෙලවන්න තීරණය කළා. 819 01:00:53,487 --> 01:00:55,113 ඉතින් මම එයාව ආපහු හරවනවා. 820 01:00:56,240 --> 01:00:59,785 ඉතින් මේ එක ඔයාගෙ පස්සට වෙලාද? 821 01:01:01,161 --> 01:01:02,829 එහෙම එකක් නෙවෙයි. 822 01:01:04,081 --> 01:01:05,290 ඉතින් මට එය තබා ගත හැකිද? 823 01:01:08,210 --> 01:01:09,795 හොඳයි. ඒක ගන්න. 824 01:01:14,216 --> 01:01:15,592 මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද? 825 01:01:19,388 --> 01:01:21,390 අපි ගනුදෙනුවක් කළා, හරිද? 826 01:01:22,474 --> 01:01:26,311 ඔබ රැකියාව සඳහා ගෙවා ඇත, මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි ටොන් ටොන් උනන්දුවක් ඇතිව, හරිද? 827 01:01:26,395 --> 01:01:27,563 කෑදර වෙන්න එපා. 828 01:01:28,272 --> 01:01:30,399 ඔයා මට කියන්නද යන්නේ මේක කොච්චර වටිනවද 829 01:01:30,482 --> 01:01:33,902 ඔයා මොනවද දන්නේ දියමන්ති ගැන නේද? කිසිවක් නැත. 830 01:01:33,986 --> 01:01:36,864 ඒවා චලනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? ඒවා කපන්නද? ඒවා කළු කඩේ විකුණන්නද? 831 01:01:36,947 --> 01:01:40,117 නෑ, ඔයා දන්නෑ මගුලක්. ඒ නිසා දියමන්ති මට භාර දෙන්න. 832 01:01:49,960 --> 01:01:53,297 [ලුඩෝ] මම මගේ අදහස වෙනස් කර ඇත. මම හැමදේකින්ම 50% ගන්නවා. 833 01:01:56,258 --> 01:01:57,885 ඒක නෙවෙයි පිළිවෙළ, හරිද? 834 01:01:57,968 --> 01:02:00,053 ඔබ මේ සියල්ල තබා ගන්න, මම ගල් තබමි. 835 01:02:00,137 --> 01:02:02,723 - ඒක තමයි ගිවිසුම. - සියයට පනහක් සාධාරණයි. 836 01:02:02,806 --> 01:02:05,184 - ඒක සාධාරණ නැහැ. සාධාරණ නැහැ. -[ලුඩෝ] මෙය සාධාරණයි. 837 01:02:05,267 --> 01:02:07,311 -[කෑගසමින්] ඔබ මේ සඳහා සියල්ල කළා! -නෑ, නෑ. 50% 838 01:02:07,394 --> 01:02:08,854 - නෑ 50%! - සියයට පනහක්. 839 01:02:08,937 --> 01:02:10,189 සියයට පනහක්! 840 01:02:25,537 --> 01:02:27,664 පෘථිවියේ ඇති අමාරුම ද්‍රව්‍යය, හාහ්? 841 01:02:28,207 --> 01:02:29,541 ඉන්න, නෑ... 842 01:02:41,512 --> 01:02:42,387 ඔයා මගුලක්! 843 01:02:47,935 --> 01:02:50,854 [හුස්ම ගැනීම] 844 01:02:56,527 --> 01:02:57,361 ඒවා බොරු. 845 01:02:59,738 --> 01:03:01,240 මුන් ඔක්කොම ෆේක්. 846 01:03:02,241 --> 01:03:03,992 [කෑගසයි] මගුලක්! අපොයි! අපොයි! 847 01:03:04,076 --> 01:03:05,577 අපොයි! 848 01:03:05,661 --> 01:03:07,663 [හුස්ම ගැනීම] 849 01:03:08,247 --> 01:03:10,999 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 850 01:03:44,199 --> 01:03:45,659 ඔබ වැඩ කළ මේ පුද්ගලයා. 851 01:03:47,244 --> 01:03:49,830 ඔහු සැබෑ මැණික් ව්‍යාජය සමඟ වෙනස් කළේය. 852 01:03:50,372 --> 01:03:52,499 මොකද එයා දන්නව ඔයා එනව කියල නේද? 853 01:03:54,334 --> 01:03:55,419 මුන්ට මගුලක් තියෙන්න ඇති... 854 01:03:57,212 --> 01:04:00,507 මගුල මගේ පස්සෙන් ආවා හෝ මගේ දුරකථනය දෝෂ සහිතයි හෝ... හෝ... 855 01:04:00,591 --> 01:04:01,925 මගේ මගුල් ඊමේල් වලට ඇතුල් වුනා. 856 01:04:02,009 --> 01:04:04,052 ඒ අයගෙන් එක්කෙනෙක් යමක් දැන සිටිය යුතුයි, හරිද? 857 01:04:04,136 --> 01:04:05,596 ඒ අයගෙන් එක්කෙනෙක් දෙයක් දන්නවා. 858 01:04:07,973 --> 01:04:10,559 ඔයා කොහොම හරි මට කෙලවනවා. නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 859 01:04:10,642 --> 01:04:12,811 මම ඔයාට කෙලවන්නෙ නෑ මචන්, හරිද? 860 01:04:13,520 --> 01:04:14,563 මම ඔබට දිවුරනවා. 861 01:04:16,690 --> 01:04:17,691 ඔයා මට බොරු කියනවා. 862 01:04:17,774 --> 01:04:19,693 මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නෑ මචන්. 863 01:04:19,776 --> 01:04:21,320 -[ලුඩෝ] ඔහුව රැගෙන යන්න. - මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ. 864 01:04:21,403 --> 01:04:22,362 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! 865 01:04:22,446 --> 01:04:26,283 ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න! එපා! මට සවන් දෙන්න! 866 01:04:26,366 --> 01:04:27,242 ඉන්න! අපොයි! 867 01:04:27,326 --> 01:04:29,536 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! මට සවන් දෙන්න. 868 01:04:30,162 --> 01:04:31,246 ඉතින් මේ... 869 01:04:32,247 --> 01:04:34,333 - මේ සියල්ල ව්යාජද? -නෑ, ඔයා ඒක දැකලා ඇති මචන්. 870 01:04:34,416 --> 01:04:36,210 ඔබ එය දැක ඇත. මේ සියල්ල සැබෑ ය. 871 01:04:38,795 --> 01:04:39,963 නැත. 872 01:04:41,715 --> 01:04:42,549 වම. 873 01:04:42,633 --> 01:04:43,884 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 874 01:04:45,928 --> 01:04:47,804 ඉන්න! ඉන්න! ඔයා මාව දන්නවා මචන්! 875 01:04:47,888 --> 01:04:51,517 අපි පවුලක්, හරිද? ඔයා මාව දන්නවා! 876 01:04:51,600 --> 01:04:53,977 [හුස්ම හිරවීම] 877 01:04:54,061 --> 01:04:55,896 -කරුණාකර. කරුණාකර. -ඔයා කොහොම හරි මට කෙලවනවා. 878 01:04:55,979 --> 01:04:57,481 නැහැ, නැහැ, නැහැ! මම ඔයාට කෙලවන්නෙ නෑ මචන්! 879 01:04:57,564 --> 01:04:59,441 නැහැ! අපොයි! 880 01:04:59,525 --> 01:05:02,402 [ඇඬීම] 881 01:05:02,486 --> 01:05:04,655 -[කරලිස්] මගුලක්! - ඔබ තවමත් ඇත්ත කියන්නේ නැහැ. 882 01:05:05,739 --> 01:05:06,573 මා දෙස බලන්න. 883 01:05:06,657 --> 01:05:08,700 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 884 01:05:08,784 --> 01:05:11,537 මම දිවුරනවා මචන්. මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා. 885 01:05:11,620 --> 01:05:13,163 ගල් කොහෙද දන්නේ නෑ. 886 01:05:14,373 --> 01:05:16,834 - හරි. - නෑ, නෑ! නැහැ, ඔයා මගුලක්! 887 01:05:16,917 --> 01:05:20,170 අම්මපා! අපොයි! නැහැ! 888 01:05:20,254 --> 01:05:21,255 නැහැ! 889 01:05:22,422 --> 01:05:23,340 හරි හරී. 890 01:05:24,341 --> 01:05:26,176 ඒකට කමක් නැහැ. [සිනාසෙයි] 891 01:05:26,260 --> 01:05:28,887 - අපි ඔහුව වැඩමුළුවට ගෙන යමු. - නෑ, නෑ! 892 01:05:28,971 --> 01:05:32,307 මගුලක්. ලුඩෝ! ලුඩෝ! 893 01:05:33,100 --> 01:05:35,060 [කරලිස්] මගුලක්! ඉන්න! 894 01:05:37,312 --> 01:05:38,689 අපොයි! ලුඩෝ! 895 01:05:39,481 --> 01:05:42,651 -[කරලිස්] ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත! -[බැංකු කොල්ලකරු Z] ඔයා මැරිලා, ජී! 896 01:05:43,277 --> 01:05:44,778 ඔයා මැරිලා, ඔයාට මාව ඇහෙනවා! 897 01:05:45,279 --> 01:05:46,738 මරු! 898 01:05:46,822 --> 01:05:48,824 ලුඩෝ, මම කියන දේ අහන්න, මචන්! 899 01:05:48,907 --> 01:05:52,035 මම එතනට එන්නෙ නෑ මචන්. ඒකට මගුලක්. මගුලක්! 900 01:05:52,119 --> 01:05:54,663 [බැංකු කොල්ලකරු Z දුරින් දිගටම කෑගසයි] 901 01:05:54,746 --> 01:05:55,581 [කරලිස්] මගුලක්! 902 01:05:56,206 --> 01:05:58,333 -ලුඩෝ! - ඔයා මට බොරු කියන්න එපා. 903 01:05:58,417 --> 01:06:00,210 ලුඩෝ! ලුඩෝ! මගුලක්! 904 01:06:00,294 --> 01:06:01,420 අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 905 01:06:01,503 --> 01:06:04,173 [බැංකු කොල්ලකරු Z] මම ඔයාව හොයාගෙන ඔයාව මරනවා! 906 01:06:04,256 --> 01:06:06,341 නැහැ, මට ඔවුන් සමඟ පසුව කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 907 01:06:06,425 --> 01:06:08,844 - ඔයා මැරිලා, ස්ලැග්! -[කරලිස්] ලුඩෝ! 908 01:06:08,927 --> 01:06:10,846 මම දන්නේ නැහැ මුන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා! 909 01:06:12,097 --> 01:06:13,599 ලුඩෝ, මිනිසා! මට සවන් දෙන්න! 910 01:06:13,682 --> 01:06:14,725 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 911 01:06:14,808 --> 01:06:16,101 -[කරලිස්] ලුඩෝ! -[බැංකු කොල්ලකරු Z] ආපසු එන්න! 912 01:06:27,029 --> 01:06:28,447 කර්නල් හෙඩ්ලි? 913 01:06:28,530 --> 01:06:31,283 මේ ඉන්නේ ප්‍රධාන අධිකාරී Zuzana Greenfield. 914 01:06:31,783 --> 01:06:34,119 මට ප්‍රතිඵල ලැබිලා තියෙනවා බෝම්බ අඩවියේ පාංශු පරීක්ෂණ. 915 01:06:37,039 --> 01:06:37,873 හරි. 916 01:06:40,459 --> 01:06:41,293 තේරුනා. 917 01:06:44,880 --> 01:06:46,340 [සුසුම්, සුසුම්] 918 01:06:48,217 --> 01:06:49,551 [දුරකථන නාද වීම] 919 01:06:54,056 --> 01:06:55,265 මගුලක්. 920 01:07:00,270 --> 01:07:02,189 - කර්නල්. -[හෙඩ්ලි] මේජර්. පොලිසිය ඇමතුවා. 921 01:07:02,272 --> 01:07:04,691 ප්‍රතිඵල නැවත අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන්. 922 01:07:05,234 --> 01:07:07,611 එය දෙවන ලෝක යුද්ධයේ බෝම්බයක් නොවේ. 923 01:07:08,445 --> 01:07:10,989 රසායනික අත්සන පැහැදිලි සහ සොයා ගත හැකි ය. 924 01:07:11,073 --> 01:07:13,367 - කොහෙද සර්? -[හෙඩ්ලි] අපට, හමුදාවට. 925 01:07:13,450 --> 01:07:14,993 ඒක මාර හීනයක්. 926 01:07:15,494 --> 01:07:17,913 හෙට 0700ට වාර්තා කරන්න. 927 01:07:17,996 --> 01:07:18,830 සර්. 928 01:07:20,290 --> 01:07:22,543 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 929 01:07:54,491 --> 01:07:56,326 [සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම] 930 01:08:15,929 --> 01:08:18,055 [බැංකු කොල්ලකරු Y කෙඳිරිගාමින්] 931 01:08:18,140 --> 01:08:19,057 -[ස්නැප්] -[බැංකු කොල්ලකරු X මැසිවිලි නඟයි] 932 01:08:23,895 --> 01:08:25,856 [රුධිර මිරිකීම්] 933 01:08:33,447 --> 01:08:34,907 -[බැංකු කොල්ලකරු Z] මගුලක්! - ඔහුට උදව් කරන්න! 934 01:08:37,283 --> 01:08:38,410 අනේ දෙවියනේ. 935 01:08:38,493 --> 01:08:40,828 - ඔයා හොඳින්ද? හේයි. -[බැංකු කොල්ලකරු X] වෑන් රථය පනින්න. 936 01:08:40,912 --> 01:08:41,997 යන්න. 937 01:08:43,624 --> 01:08:45,082 එයාව නැති වෙනවා, බෲව්! 938 01:08:45,167 --> 01:08:47,961 -[එන්ජිම ආරම්භ වේ] - ආ, ඔව්! 939 01:08:48,045 --> 01:08:49,837 - ඔව්! -කමක් නැහැ. 940 01:08:51,465 --> 01:08:53,509 [කෝපයෙන් ආපසු] 941 01:08:56,011 --> 01:08:58,889 [වෑන් රෝද කෑගසයි, දොරට තට්ටු කරයි] 942 01:09:01,850 --> 01:09:03,060 මගුලක් පොම්ප කරනවා! 943 01:09:03,685 --> 01:09:04,685 ඔයාට සනීප වෙයි. 944 01:09:25,207 --> 01:09:26,457 මට සමාවෙන්න අයියේ. 945 01:09:35,926 --> 01:09:38,720 -ඔයා එයාට ට්‍රැකර් එකක් දැම්මද? - මම ඒවා ඔබේ අලුත් ඇඳුම් සියල්ලටම දැම්මා. 946 01:09:39,263 --> 01:09:40,639 උඹලගේ එකෙක්වත් විශ්වාස කරන්න එපා. 947 01:09:41,557 --> 01:09:43,433 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 948 01:09:55,779 --> 01:09:58,448 [කපුටන් ඇඹරීම] 949 01:10:00,784 --> 01:10:02,286 ලුඩෝ, මම කියන දේ අහන්න, මචන්! 950 01:10:03,662 --> 01:10:05,163 මම ඔයාට මගුල් කරන්නේ නැහැ, හරිද? 951 01:10:05,247 --> 01:10:07,666 මගුල් කාර් එක අදින්න! අපි කතා කරමු, හරිද? 952 01:10:07,749 --> 01:10:09,960 අපි මගුලක් කතා කරමු, හරි මචන්? 953 01:10:10,711 --> 01:10:12,588 [කරලිස් බූට් එක ගසයි] 954 01:10:12,671 --> 01:10:13,755 ලුඩෝ! 955 01:10:17,384 --> 01:10:18,677 [කොඳුරනවා] 956 01:10:32,441 --> 01:10:33,734 [බීප්] 957 01:10:35,444 --> 01:10:36,653 [කියන්න] 958 01:10:52,294 --> 01:10:53,504 [දොර විවෘත වේ] 959 01:10:54,379 --> 01:10:56,507 [දුර කතාබස්] 960 01:10:58,258 --> 01:10:59,134 සියල්ල හොඳයිද? 961 01:11:03,472 --> 01:11:05,474 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 962 01:11:11,730 --> 01:11:13,857 [ක්ලැරීස්] මැඩම්, මහල් නිවාසයේ අයිතිකරු 79 බෑණා 963 01:11:13,941 --> 01:11:16,360 පවුලේ ආයතනයෙන් නෙරපා හරින ලදී වසර නවයකට පෙර. 964 01:11:16,443 --> 01:11:19,363 ඒ වගේම ඔහුට මීට පෙරත් තියෙනවා, මෙහේ වගේම පිටරට. මම දැන් ඒක යවනවා. 965 01:11:30,958 --> 01:11:34,545 ඔව් සර්. සමාගම තට්ටු නිවාසවල බදු දී ඇති බව 966 01:11:34,628 --> 01:11:36,630 මෙම පුද්ගලයාගේ මාමාට අයත් වේ, 967 01:11:36,713 --> 01:11:39,883 ජෝර්ගෝස්, නොහොත් ජෝර්ජ් කරලිස්. 968 01:11:40,467 --> 01:11:42,427 ඔහු පෙන්ටන්විල් හි මාස හයක් කළා. 969 01:11:42,511 --> 01:11:47,015 ඔහු කලින් සිටියේ බෙල්ජියමේ ය සොරකම සහ දියමන්ති ජාවාරම සඳහා. 970 01:11:47,891 --> 01:11:50,769 [ක්ලික් කිරීම් බොත්තම, ඔරලෝසු කණුව] 971 01:11:57,526 --> 01:11:58,861 ඒක අලුත්. 972 01:12:03,907 --> 01:12:07,035 මම කතා කරන්න කැමතියි ප්රධාන අධිකාරී ග්රීන්ෆීල්ඩ්. 973 01:12:07,995 --> 01:12:10,038 අපගේ උපකරණ විකෘති කර ඇත. 974 01:12:16,837 --> 01:12:19,256 -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. නියම ගුවන් ගමනක් වේවා. -ඔයාට ස්තූතියි. 975 01:12:25,554 --> 01:12:29,391 [කරලිස්] ලුඩෝ! ඔයා මාව දන්නවා! අපි පවුලක් නේද? 976 01:12:29,474 --> 01:12:30,851 මතකද ඒ මගුල? 977 01:12:30,934 --> 01:12:33,020 මම ඔයාව එදා ඉඳන් දන්නවා වයස අවුරුදු දහයයි මචන්. කමක් නැහැ? 978 01:12:33,103 --> 01:12:34,313 - සංගීතය ටිකක් දාන්න. -[කරලිස්] කාර් එක උඩට අදින්න, 979 01:12:34,396 --> 01:12:35,272 අපි ඒ ගැන කතා කරමු. 980 01:12:35,355 --> 01:12:37,482 [සම්භාව්‍ය ගීත ගුවන් විදුලියෙන් වාදනය වේ] 981 01:12:37,566 --> 01:12:41,028 ලුඩෝ! තෝ තරබාරු අම්මපා! 982 01:12:41,111 --> 01:12:42,988 [කරලිස්] මට මෙහෙම කරන්න එපා! 983 01:12:44,615 --> 01:12:45,657 ලුඩෝ! 984 01:12:45,741 --> 01:12:48,076 ["Requiem වෙතින් Irae මිය යයි ඩී මයිනර් හි මොසාර්ට් වාදනය කරන ලදී] 985 01:13:02,591 --> 01:13:03,842 ෂිට්! 986 01:13:06,929 --> 01:13:08,055 යන්න! 987 01:13:13,519 --> 01:13:15,145 ඉස්සරහට එන්න! ඉස්සරහට එන්න! 988 01:13:27,241 --> 01:13:28,116 [බැංකු කොල්ලකරු X] එළියට යන්න! 989 01:13:29,284 --> 01:13:31,578 -අපොයි! - හහ්? ඔබ! 990 01:13:35,290 --> 01:13:36,792 මගුලක්! පරිස්සමෙන්! 991 01:13:41,964 --> 01:13:43,298 [සංගීතය හදිසියේම අවසන් වේ] 992 01:13:46,844 --> 01:13:48,011 [වෙඩි වෙඩි] 993 01:13:48,971 --> 01:13:49,888 [වෙඩි වෙඩි] 994 01:13:49,972 --> 01:13:50,848 ජරාව. 995 01:13:52,099 --> 01:13:52,933 අපොයි! 996 01:13:56,812 --> 01:13:58,021 [කොඳුරනවා] 997 01:14:01,483 --> 01:14:02,693 [බූට් විවෘත වේ] 998 01:14:06,071 --> 01:14:07,239 ඔබට කොහොමද, bruv? 999 01:14:10,284 --> 01:14:12,494 හේයි, කොල්ලෝ! ඔබ දෙදෙනා දැකීම ගැන මම සතුටු වෙනවා. හේයි. 1000 01:14:16,039 --> 01:14:17,082 හේයි අහන්න මචන්. 1001 01:14:17,165 --> 01:14:19,168 මට සමාවෙන්න, හරි. උන් මාව සෙට් කලා, 1002 01:14:19,251 --> 01:14:20,460 එබැවින් ඔවුන්ට දියමන්ති ලබා ගත හැකි විය. 1003 01:14:22,337 --> 01:14:26,633 මගුලක්! මගුලක්, මචන්! මගුලක්! අහන්න, මෝඩ මගුල! 1004 01:14:27,342 --> 01:14:30,304 මට සවන් දෙන්න! මට මගුල් දේවල් නැහැ! 1005 01:14:30,888 --> 01:14:32,931 මොනවා වෙයි කියලා හිතුවද? 1006 01:14:33,765 --> 01:14:34,600 අහන්න... 1007 01:14:35,184 --> 01:14:37,978 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1008 01:14:39,188 --> 01:14:41,940 [හුස්ම හිරවීම] 1009 01:14:50,657 --> 01:14:51,909 [වෙඩි වෙඩි] 1010 01:14:55,078 --> 01:14:56,622 [වෙඩි වෙඩි] 1011 01:14:57,831 --> 01:14:58,665 [වෙඩි වෙඩි] 1012 01:15:00,375 --> 01:15:02,419 -[වෙඩි වෙඩි] -[ටයර් පිම්බෙනවා] 1013 01:15:04,338 --> 01:15:06,381 -[වෙඩි වෙඩි] -[ටයර් පිම්බීම] 1014 01:15:35,035 --> 01:15:36,370 ගොට්චා! 1015 01:15:36,453 --> 01:15:39,456 සියලුම ගුවන් තොටුපල වෙත, ජාත්‍යන්තර දුම්රිය පර්යන්ත, විදේශ ගමන් බලපත්‍ර නිලධාරීන්, 1016 01:15:39,540 --> 01:15:41,291 ජෝර්ගෝස් කරලිස්. 30s. සුදු. 1017 01:15:41,375 --> 01:15:43,544 එක්කෝ මෝල්ටීස් එකක ගමන් කරන බව ප්‍රසිද්ධයි හෝ දකුණු අප්‍රිකානු ගමන් බලපත්‍රය. 1018 01:15:43,627 --> 01:15:45,379 වහා අත්අඩංගුවට ගත යුතුය. 1019 01:15:52,302 --> 01:15:53,554 -[ස්වර්ණාභරණ ක්ලින්ක්] -[සිනාසෙයි] 1020 01:15:56,723 --> 01:15:58,976 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1021 01:16:15,659 --> 01:16:19,329 ආයුබෝවන්. මැකෙන්සි, 229. මට බයයි මට මගේ යතුර අමතක වෙයි කියලා. 1022 01:16:19,413 --> 01:16:23,500 හරි හරී. ඇත්ත වශයෙන්ම, මැකෙන්සි මහතා. ඔබට කිසියම් හැඳුනුම්පතක් තිබේද? 1023 01:16:23,584 --> 01:16:25,002 ඔව්, මගේ කාමරයේ. ඔව්. 1024 01:16:31,300 --> 01:16:33,468 [රැවුල කපන ඝෝෂාව] 1025 01:16:46,648 --> 01:16:49,568 - හායි, කෝප්‍රල්. සාජන් පාමර්. -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 1026 01:17:02,122 --> 01:17:02,998 - හායි. -[ක්‍රියාකරු] හායි. 1027 01:17:03,081 --> 01:17:06,418 මට Marrakesh සඳහා ටිකට් පතක් ලබා ගත හැකිද, කරුණාකර ඊළඟ ගුවන් ගමන? 1028 01:17:06,502 --> 01:17:07,753 මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය තියෙනවා. 1029 01:17:10,839 --> 01:17:12,508 මම දන්නවා එයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා... 1030 01:17:14,801 --> 01:17:17,054 ඔහුට මානසික ගැටලු කිහිපයක් තිබුණා. 1031 01:17:17,137 --> 01:17:19,598 -PTSD? -[මාටින්] ඔව්, සමහරවිට, හෝ... 1032 01:17:21,016 --> 01:17:22,559 අතෘප්තියද? 1033 01:17:22,643 --> 01:17:25,604 ඔහු රැඳී සිටීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය ඇෆ්ගනිස්ථානයේ, පෙනෙන විදිහට. 1034 01:17:26,480 --> 01:17:29,608 බේස් එකේ කොල්ලෝ කිව්වා ඒකට පිස්සු හැදිලා කියලා. 1035 01:17:31,485 --> 01:17:32,611 ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද? 1036 01:17:34,738 --> 01:17:36,573 නැහැ, මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ. 1037 01:17:38,283 --> 01:17:41,078 ඒත් එයාව මම අඳුරනවා. 1038 01:17:41,954 --> 01:17:42,788 රහීම්. 1039 01:17:43,997 --> 01:17:46,375 ඔහු මේජර් ට්‍රාන්ටර්ගේ පරිවර්තකයා විය. 1040 01:17:46,458 --> 01:17:50,170 මේජර්වරයා ඔහුව අල්ලා ගැනීමට සමත් විය සහ ඔහුගේ මුළු පවුලම ආරක්ෂාව සඳහා මෙහි ඇත. 1041 01:17:50,254 --> 01:17:52,172 මම ඔහුව උත්සවවලදී දැක තිබෙනවා. 1042 01:17:52,256 --> 01:17:54,424 සියලුම මාර්ග ඇෆ්ගනිස්ථානයට ගමන් කරයි. 1043 01:17:55,634 --> 01:17:59,596 කරලිස් එහි වසරක් ගත කළේය මැණික් ගල් පතලක වැඩ කරනවා. 1044 01:18:00,514 --> 01:18:03,725 ක්ලැරීස්, එක්සත් රාජධානියේ දේශසීමා නැවතුමක් තබන්න මේජර් ට්‍රාන්ටර් ගැන ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා 1045 01:18:03,809 --> 01:18:05,352 - සහ රහීම් කඩේඩඩ්සා. - ඔව්, නෝනා. 1046 01:18:05,435 --> 01:18:07,437 [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය] 1047 01:18:23,745 --> 01:18:27,040 කරලිස් ඉන්නේ හීත්‍රෝ එකේ. ඔහු මරකේෂ් වෙත ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගත්තේය. 1048 01:18:50,647 --> 01:18:52,774 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1049 01:19:02,743 --> 01:19:05,787 [PA නිවේදනය නාද කිරීම] 1050 01:19:07,581 --> 01:19:10,125 [Tannoy මත කාන්තාව] කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න. එයාර් තුර්කිය සඳහා අවසාන ඇමතුම... 1051 01:19:10,209 --> 01:19:13,837 විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, එය මගේ බෝඩින් බලපත්‍රයයි. 1052 01:19:21,178 --> 01:19:22,554 [බීප්] 1053 01:19:27,226 --> 01:19:29,520 - මෙල්විල් මහතා, ඔබගේ ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 1054 01:19:34,483 --> 01:19:37,027 කරලිස් මාරකේෂ් වෙත යන ගුවන් යානයේ නැත. 1055 01:19:37,110 --> 01:19:39,321 - ඔහු පරීක්ෂා කර, පසුව ඔහු අතුරුදහන් විය. - හරි. 1056 01:19:39,404 --> 01:19:42,282 රෑ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න බෝම්බ අඩවියේ ආරක්ෂක නිලධාරියා සිටියාද? 1057 01:19:44,201 --> 01:19:47,120 රහීම්ගේ සහෝදරයා වන පායම් කඩදෙඩ්සා. 1058 01:19:47,204 --> 01:19:48,413 ඒ ගැන පසු විපරම් කරන්න. 1059 01:19:48,497 --> 01:19:50,749 අපි දැන් එනවා දැන් මේජර් ට්‍රාන්ටර්ගේ ගෙදර. 1060 01:19:53,877 --> 01:19:55,754 - පොලිසිය! - පොලිසිය! 1061 01:19:55,838 --> 01:19:56,672 පොලිසිය! 1062 01:19:58,590 --> 01:20:00,467 -[නිලධාරි] මේක පැහැදිලියි! -මැඩම්. 1063 01:20:02,052 --> 01:20:04,054 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1064 01:20:51,602 --> 01:20:53,896 [මුහුදු කුරුල්ලන් ඇමතීම] 1065 01:21:17,127 --> 01:21:19,505 [සාම්ප්‍රදායික තුර්කි සංගීත වාදනය] 1066 01:21:31,183 --> 01:21:33,227 හොඳයි, ඔබේ බෝම්බය ටිකක් කලින් පිපිරුණා. 1067 01:21:35,020 --> 01:21:37,564 පොලිස්කාරයෝ ඔහේ හිටියා පිස්සෙක් වගේ, යාලුවනේ. 1068 01:21:37,648 --> 01:21:40,526 - මට තීරණයක් ගැනීමට සිදු විය. -ඔව්, ඔයා හරි එක හැදුවා, 1069 01:21:41,693 --> 01:21:42,528 ස්තුතියි. 1070 01:21:44,821 --> 01:21:46,031 අපට අවශ්‍ය දේ ලැබුණාද? 1071 01:21:47,407 --> 01:21:48,450 මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්. 1072 01:21:49,660 --> 01:21:50,494 හරි. 1073 01:21:51,995 --> 01:21:53,038 ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? 1074 01:21:54,206 --> 01:21:56,792 දේවල් ටිකක් කැත වුණා. 1075 01:21:58,377 --> 01:21:59,920 නමුත් මගේ ජීවිතය මම ඔබට ණයගැතියි මගේ මිතුරා. 1076 01:22:03,799 --> 01:22:04,633 ඒකට කමක් නැහැ. 1077 01:22:09,054 --> 01:22:10,848 ඉතින්, ඔබ ඊළඟට කුමක් කරන්නද යන්නේ, අහ්? 1078 01:22:13,559 --> 01:22:15,018 මට සමහර අදහස් තියෙනවා. 1079 01:22:16,436 --> 01:22:18,188 මට පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය සමහර දේවල්. 1080 01:22:22,734 --> 01:22:24,403 සමහර විට අපි මෙය නැවත කරන්නද? 1081 01:22:24,486 --> 01:22:26,196 ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් ඉවත් වී තිබේද? 1082 01:22:27,447 --> 01:22:28,282 සමහර විට. 1083 01:22:42,337 --> 01:22:44,131 -සලාම් අලයිකුම්, මචන්. -කමක් නැහැ? 1084 01:22:44,214 --> 01:22:45,048 අපි හොඳද? 1085 01:22:46,592 --> 01:22:48,302 [සුසුම් හෙළයි] ස්තුතියි මගුල. 1086 01:22:49,720 --> 01:22:50,554 අපි සූදානම්ද? 1087 01:22:51,763 --> 01:22:53,515 -[විල්] මගුල, ඔව්. - අපි එය කරමු. 1088 01:22:57,644 --> 01:22:59,646 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1089 01:23:23,670 --> 01:23:26,006 අපගේ හොඳම මිල. ඔවුන් සියලු දෙනා සඳහා. 1090 01:23:29,384 --> 01:23:30,552 [සුසුම් හෙළයි] 1091 01:23:32,221 --> 01:23:34,848 සමහරක් ඇති බව පෙනේ වැරදි වැටහීමක් මහත්තයෝ. 1092 01:23:34,932 --> 01:23:36,475 අපි අපේ ව්‍යාපාරය වෙනත් තැනකට ගෙනියමු. 1093 01:23:37,809 --> 01:23:39,353 හරි හරි. කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 1094 01:24:08,882 --> 01:24:09,800 හරි හරී. 1095 01:24:12,135 --> 01:24:15,389 [හින්දි කතා කරයි] 1096 01:24:15,472 --> 01:24:16,390 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මට කියන්න කවදාද කියලා. 1097 01:24:17,432 --> 01:24:18,267 කවදා ද. 1098 01:24:19,810 --> 01:24:21,311 [ගනුදෙනු බීප්] 1099 01:24:21,895 --> 01:24:23,397 [හින්දි භාෂාවෙන්] තහවුරු කරන්න. [ඉංග්‍රීසියෙන්] එය සිදු කර ඇත. 1100 01:24:25,482 --> 01:24:27,025 [ගනුදෙනු බීප්] 1101 01:24:27,109 --> 01:24:28,569 එය ඇත්තෙන්ම සිදු කර ඇත. 1102 01:24:29,778 --> 01:24:31,363 -[කරලිස්] ස්තුතියි. -ඔයාට ස්තූතියි. 1103 01:24:39,955 --> 01:24:40,873 [කරලිස්] පවා බෙදී ගියේය. 1104 01:24:45,460 --> 01:24:47,171 [බීප්] 1105 01:24:53,010 --> 01:24:54,428 [රහීම් සිනාසෙයි] 1106 01:24:54,511 --> 01:24:55,512 හරි. 1107 01:24:55,596 --> 01:24:56,972 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1108 01:24:59,349 --> 01:25:00,934 [පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් කතා කරයි] 1109 01:25:01,018 --> 01:25:02,144 [ඉංග්‍රීසියෙන්] අපි යමු, කොල්ලෝ, නේද? 1110 01:25:05,606 --> 01:25:06,607 ඔහ්, සමාවෙන්න. 1111 01:25:08,984 --> 01:25:09,818 වාසනාව. 1112 01:25:17,117 --> 01:25:18,243 ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා. 1113 01:25:42,768 --> 01:25:44,770 [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය] 1114 01:25:49,608 --> 01:25:50,567 මගුල් මචන්. 1115 01:25:51,318 --> 01:25:53,153 මගුලක්! කමක් නැහැ. 1116 01:25:53,904 --> 01:25:55,364 -ආහ්? - ට්රක් රථයේ, දැන්! 1117 01:25:58,951 --> 01:26:00,994 මට සවන් දෙන්න. මම කියන දේ අහන්න කොල්ලෝ. 1118 01:26:01,078 --> 01:26:03,997 මට සල්ලි තියෙනවා, හරිද? මට සල්ලි තියෙනවා. මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන් කොල්ලෝ. 1119 01:26:04,081 --> 01:26:06,625 -[කුලී හේවායා] කට වහගන්න. - හරි, මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්. සවන් දෙන්න -- 1120 01:26:06,708 --> 01:26:07,835 හේයි, ඔයා. 1121 01:26:07,918 --> 01:26:09,378 අපොයි. අපොයි! 1122 01:26:15,843 --> 01:26:18,095 [පැෂ්ටෝ කතා කරයි] 1123 01:26:22,307 --> 01:26:24,226 [ඉංග්‍රීසියෙන් රහීම්] අපි බෝම්බ පිරිසිදු කළොත් 1124 01:26:24,309 --> 01:26:26,395 ගැන ඔවුන් අපට කියනු ඇත ඕනෑම සතුරු ව්යාපාරයක්. 1125 01:26:26,478 --> 01:26:29,857 මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම් ප්රදේශය පිරිසිදු කිරීම සඳහා. 1126 01:26:29,940 --> 01:26:32,609 [පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන්] අපි වෙනුවෙන් කපිතාන්වරයාට ස්තූතියි. 1127 01:26:32,693 --> 01:26:35,487 [අරාබි භාෂාවෙන් සුබපැතුම්] 1128 01:26:35,571 --> 01:26:37,739 -[ඉංග්‍රීසියෙන්] සහ "කොහෙද..."? - "පුටුව". 1129 01:26:37,823 --> 01:26:41,451 - පුටුව. චෛර්තා තෝ ඝර්? - ඔව්. එය හොඳයි. 1130 01:26:44,538 --> 01:26:45,581 [විල්] ෂිට්. ටෙරී. 1131 01:26:46,290 --> 01:26:47,583 ආවරණයක් ලබා ගන්න. දැන්. 1132 01:26:50,210 --> 01:26:51,753 අපොයි! නවත්වන්න! ඔබ ඇවිදින තැන නවත්වන්න. 1133 01:26:51,837 --> 01:26:54,673 මම පීඩන තහඩුවක් මත සිටගෙන සිටියෙමි. 1134 01:26:54,756 --> 01:26:56,842 [හුස්ම ගැනීම] 1135 01:27:04,391 --> 01:27:06,810 ජරාව. හැමතැනම අමන IED තියෙනවා. 1136 01:27:06,894 --> 01:27:08,187 [ට්‍රක් රථ rev] 1137 01:27:08,937 --> 01:27:10,480 [රහීම්] ලොක්කා. 1138 01:27:11,273 --> 01:27:13,358 [විල්] ඔවුන් කවුද මගුල? 1139 01:27:20,115 --> 01:27:21,491 [ඝෝෂාකාරී පිපිරීම] 1140 01:27:26,538 --> 01:27:27,789 මගුලක්! 1141 01:27:28,916 --> 01:27:32,127 -[ත්‍රස්තවාදීන් කෑගසයි] -[වෙඩි වෙඩි] 1142 01:27:37,299 --> 01:27:38,467 නවත්වන්න! මා දෙස බලන්න! 1143 01:27:38,550 --> 01:27:40,010 එතන හිටපන්! චලනය නොවන්න! 1144 01:27:40,093 --> 01:27:41,803 අපි IED වලින් වටවෙලා. 1145 01:27:41,887 --> 01:27:44,097 ඔයා කවුද යකෝ? සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1146 01:27:45,390 --> 01:27:47,684 - මම පතල්වල වැඩ කරනවා. වටිනා ගල්. -[විල්] ඔබ බැඳ ඇත්තේ ඇයි? 1147 01:27:47,768 --> 01:27:49,561 මගේ ලොක්කා මාව මරන්න හදනවා මචන්! 1148 01:27:49,645 --> 01:27:53,232 - ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් මාව ඔහු වෙත ගෙන යනවා. - මම ඔයාට උදව් කරනවා, ඔයා මට උදව් කරනවා. 1149 01:27:53,315 --> 01:27:55,317 මම ඔයාට උදව් කරන්නම් මචන්. මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 1150 01:27:55,400 --> 01:27:56,401 [වෙඩි තැබීම දිගටම] 1151 01:27:56,485 --> 01:27:58,070 මම මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1152 01:27:59,196 --> 01:28:01,198 මෙතන. මෙම ස්නිප්ස් ගන්න. 1153 01:28:01,281 --> 01:28:04,201 ඒ පස් කන්දට යන්න සහ විශාල පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ටැංකියක් සොයන්න. 1154 01:28:04,284 --> 01:28:07,496 -ඇයි මචන් ඔයාට ඒක කරන්න බැරි? - මගේ පාදය පීඩන තහඩුවක සිරවී ඇත. 1155 01:28:07,579 --> 01:28:09,623 -ඉතින් මම ඒක උස්සගත්තොත් අපි මැරෙනවා. - හරි, හරි. 1156 01:28:09,706 --> 01:28:11,375 -ඔයාගේ නම කුමක් ද? - මගේ නම කරලිස්. 1157 01:28:11,458 --> 01:28:15,295 කරලිස්, මේ කම්බිය උඩින් යන්න. අපි එම IED උදාසීන කළ යුතුයි. 1158 01:28:15,379 --> 01:28:16,463 - තේරුණාද? - හරි, හරි. 1159 01:28:16,547 --> 01:28:18,799 මොකද තුනේ, මම ඔයාව ආවරණය කරන්නම්, හරිද? 1160 01:28:18,882 --> 01:28:20,676 එකයි දෙකයි තුනයි. 1161 01:28:21,385 --> 01:28:22,511 [තුවක්කු වෙඩි තැබීම] 1162 01:28:24,930 --> 01:28:26,640 මාව මගුලන්න, මචන්! 1163 01:28:27,683 --> 01:28:28,767 - රහීම්! -[රහීම්] ඔව්? 1164 01:28:28,851 --> 01:28:30,769 - මට ඔබ මාව ආවරණය කිරීමට අවශ්‍යයි, මිත්‍රයා. - නෑ, ලොක්කා, තුවක්කුවක් නැහැ. 1165 01:28:30,853 --> 01:28:32,271 ඔව්, ඔයාට පුළුවන්! 1166 01:28:32,354 --> 01:28:34,773 - ඔබ දැන් පුහුණුව අවසන්. -[තුවක්කු වෙඩි තැබීම දිගටම] 1167 01:28:34,857 --> 01:28:37,442 - ඔබට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද? - තවම කිසිවක් නැත. 1168 01:28:37,526 --> 01:28:40,153 එම ප්‍රදේශය සෙමෙන් හාරන්න පටන් ගන්න. 1169 01:28:40,237 --> 01:28:43,031 - සෙමින්. - මට කහ ප්ලාස්ටික් පෙට්ටියක් පේනවා නේද? 1170 01:28:43,115 --> 01:28:45,576 එහෙනං වටේට, තියෙන්න ඇති කේබල් එකක් හෝ ඩෙටනේටරයක් වෙන්න. 1171 01:28:45,659 --> 01:28:48,287 [වෙඩි වෙඩි] 1172 01:28:48,370 --> 01:28:49,621 [විල්] දැන් ප්‍රවේශමෙන්! 1173 01:28:51,373 --> 01:28:53,417 මෙතන මගුල් අත්බෝම්බයක් තියෙනවා මචන්! 1174 01:28:53,500 --> 01:28:55,043 කමක් නැහැ! ඒක අල්ලන්න එපා. 1175 01:28:55,127 --> 01:28:58,005 - ඔබට කේබල් එකක් හෝ ඩෙටනේටරයක් ​​දැකිය හැකිද? -අපොයි! ඔව්, මට කේබල් එකක් පේනවා මචන්. 1176 01:28:58,088 --> 01:28:59,923 [විල්] එය මා වෙත නැවත සොයා ගන්න. 1177 01:29:00,716 --> 01:29:03,760 -[වෙඩි වෙඩි] -[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1178 01:29:03,844 --> 01:29:05,345 -[කරලිස් කෙඳිරිගායි] -[වෙඩි තැබීම දිගටම] 1179 01:29:05,429 --> 01:29:06,680 මට මේක කරන්න බෑ! 1180 01:29:06,763 --> 01:29:08,765 මා දෙස බලන්න. අපිට එකතුවෙලා මේක කරන්න පුළුවන්. 1181 01:29:08,849 --> 01:29:11,143 හරි, ඒකෙන් හිත ගන්න. ඔබේ ලොක්කා ගැන මට කියන්න. 1182 01:29:11,226 --> 01:29:12,311 ඒ මිනිහට මගුල්, හරිද? 1183 01:29:12,394 --> 01:29:14,855 එයා මට ණයයි, සහ මම ආපසු ගෙවීමක් කරන්නම්! 1184 01:29:14,938 --> 01:29:16,857 මම මේකෙන් පස්සේ ඔයාට ණයයි යාළුවා. 1185 01:29:16,940 --> 01:29:18,942 ඉතින්, අපි ඔහුට ආපසු ගෙවමු, ඔව්? 1186 01:29:19,026 --> 01:29:20,527 [උණ්ඩ අතීතය] 1187 01:29:20,611 --> 01:29:23,488 -ඇයි මගුල ඔයා මෙතන, ආහ්? - බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව. බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීම. 1188 01:29:23,572 --> 01:29:24,990 ඔව්, හොඳයි, ඔබට එකක් මග හැරුණා. 1189 01:29:25,073 --> 01:29:28,160 [සිනාසෙයි] හොඳ එකක්. හේයි, ඔයාට අපිව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනද? 1190 01:29:28,952 --> 01:29:30,495 -[විල්] අපි යමු එහෙනම්. - ඔව්, ඔව්. මගුල් ඔව්! 1191 01:29:30,579 --> 01:29:32,664 කමක් නැහැ. රහීම්! ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය, දැන්! 1192 01:29:32,748 --> 01:29:34,499 [වෙඩි වෙඩි] 1193 01:29:34,583 --> 01:29:37,794 - මම ටේප් එකකින් ආවරණය කර ඇති ප්ලාස්ටික් නලයක් දකිමි. -[විල්] හරි, ඒක තමයි ඩෙටනේටරය. 1194 01:29:37,878 --> 01:29:40,255 වයර් දෙකම එකින් එක කපාගන්න. 1195 01:29:48,472 --> 01:29:49,473 කමක් නැහැ. 1196 01:29:50,974 --> 01:29:52,518 ලොක්කා! මට උණ්ඩ අවශ්‍යයි! 1197 01:29:57,064 --> 01:29:58,148 [විල්] අනිත් එක කපන්න! 1198 01:30:04,279 --> 01:30:05,572 [කොඳුරනවා] 1199 01:30:06,865 --> 01:30:08,325 [ගිනි පුපුරයි] 1200 01:30:14,373 --> 01:30:16,208 [සුසුම්ලෑම] ඔහ්, මගුල, නැහැ. 1201 01:30:17,125 --> 01:30:20,003 [හුස්ම ගැනීම] 1202 01:30:20,087 --> 01:30:21,797 රහීම්! අපි හොඳද? 1203 01:30:23,173 --> 01:30:25,342 - හොඳයි. - කරලිස්? 1204 01:30:28,095 --> 01:30:29,471 [සිනාසෙයි] 1205 01:30:30,848 --> 01:30:34,101 මම ඔයාට කැමතියි. මට මේවා බලන්න ඕන දැන් මගුල් ගල්, සරාගී. 1206 01:30:34,184 --> 01:30:35,936 [සිනාසෙයි] අපි මගුලක් කරමු නේද? 1207 01:30:36,019 --> 01:30:37,396 -[ක්ලික් කිරීම්] -[සිහින් හුස්මක්] 1208 01:30:39,231 --> 01:30:40,274 රහීම්! 1209 01:30:42,693 --> 01:30:45,821 [ඝෝෂාකාරී පිපිරීම්] 1210 01:30:50,826 --> 01:30:53,662 [ගැටුමේ "පොලිසිය සහ හොරු" වාදනය]